Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в края на деня, когато всичко се напълни, и когато всеки се бори да си тръгне оттук, ще сме първите, които ще си тръгнат също!
Czech[cs]
Večer, až bude parkoviště plně... a všichni budou vyjíždět, my odjedeme jako první,
Danish[da]
I aften, når der er fyldt med biler... og alle slås om at komme ud... kommer vi først ud!
German[de]
Wenn abends der Parkplatz voll ist, und alle los wollen, kommen wir zuerst weg. CLARK:
English[en]
And, at the end of the day, when the lot's all full and everybody's fighting to get out of here we'll be the first ones to get out, too!
Spanish[es]
Y, al final del día, cuando todos los lotes estén llenos y todos estén peleando por salir de aquí también seremos los primeros en salir!
French[fr]
À la sortie, quand le parking sera plein... nous serons aussi les premiers à partir!
Croatian[hr]
Na kraju, kada parkiralište bude puno... i svi pokušavaju izaći... mi ćemo prvi i izaći!
Hungarian[hu]
A nap végeztével, amikor minden tele lesz, és verekszenek majd a kijutásért, megint mi leszünk az elsök!
Dutch[nl]
Maar vanavond, als't hier vol staat... en iedereen vecht om eruit te komen... zijn wij de eersten die eruit kunnen!
Polish[pl]
Wieczorem, gdy parking będzie pełny... i wszyscy będą chcieli wyjechać też będziemy pierwsi!
Portuguese[pt]
Certo. E, no fim do dia, quando o estacionamento estiver lotado, e todos estiverem loucos para cair fora, seremos os primeiros a sair!
Romanian[ro]
Și, la sfârșitul zilei, când parcarea e plină și toți se luptă să iasă de aici vom fi primii care o ștergem!
Serbian[sr]
Na kraju, kada parkiralište bude puno... i svi pokušavaju izaći... mi ćemo prvi i izaći!
Turkish[tr]
Günün sonunda, otopark doluyken... herkes dışarı çıkmaya uğraşırken... ilk çıkanlar da biz olacağız!