Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلتُ لكِ ممكن تستخفي بي
Bulgarian[bg]
Както казах, мислех, че ще бъдеш облекчена.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, myslel jsem, že se vám uleví.
Greek[el]
Όπως είπα, νόμιζα ότι θα αισθανόσουν ανακουφισμένη.
English[en]
Like I said, I thought you'd be relieved.
Spanish[es]
Como dije, pensé que estarías aliviada.
Finnish[fi]
Luulin, että olisit huojentunut.
French[fr]
Je pensais que vous seriez soulagée.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, חשבתי שתחושי הקלה.
Croatian[hr]
Kao što rekoh, mislio sam da će ti biti drago.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, azt hittem, meg leszel könnyebbülve.
Italian[it]
Come ho detto, pensavo che ne saresti stata sollevata.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, ik dacht dat je opgelucht zou zijn.
Polish[pl]
Myślałem, że ci ulży.
Portuguese[pt]
Como disse, achei que estaria aliviada.
Romanian[ro]
Asa cum am spus, am crezut ca vei fi usurata.
Slovenian[sl]
Kot pravim, mislil sem, da se ti bo kamen odvalil od srca.
Turkish[tr]
Dediğim gibi rahatlayacağını düşünmüştüm.