Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra skandinavisk side rettes der fortsat kritik mod priserne paa loevtraescellulose paa kontinentet . Gennem produktionsindskraenkninger og andre ofre soeger skandinaverne at skabe en stabilisering , hvilket kan mislykkes helt , hvis producenterne paa kontinentet ikke udviser disciplin .
German[de]
(24) Die übereinstimmend angekündigten Verkaufspreise stellten jedenfalls bei Verkäufen erster Qualität in die wichtigsten Abnehmerländer der EWG (4) zumindest in folgenden Zeiträumen zugleich die übereinstimmenden tatsächlichen Verkaufspreise dar: i) Für Zellstoff aus Nadelholz vom ersten Quartal 1975 bis zum vierten Quartal 1976 und vom ersten (5) Quartal 1979 bis zum dritten Quartal 1981;
Greek[el]
(24) Οι ενιαίες ανακοινωθείσες τιμές πωλήσεων πρώτης ποιότητας στις κυριότερες πελάτιδες χώρες της Κοινότητας (16) αποτελούσαν και τις ενιαίες τιμές συναλλαγών, τουλάχιστον στις ακόλουθες περιόδους:
English[en]
(24) The uniform announced prices for sales of prime quality in the main customer countries of the Community (4) also constituted the uniform transaction prices at least in the following periods: - for softwood pulp, from the first quarter of 1975 to the fourth quarter of 1976 and from the first (5) quarter of 1979 to the third quarter of 1981,
French[fr]
(24) Les prix uniformes annoncés pour la vente des qualités supérieures dans les principaux pays clients de la Communauté (4) ont coïncidé avec les prix uniformes de transaction, pendant les périodes suivantes au moins: - pour la pâte de résineux, du premier trimestre de 1975 au quatrième trimestre de 1976 et du premier (5) trimestre de 1979 au troisième trimestre de 1981,
Italian[it]
(24) I prezzi uniformi annunciati per le vendite di prodotti di prima qualità nei principali paesi clienti della Comunità (4) furono effettivamente applicati almeno nei periodi seguenti: i) per la pasta softwood, dal primo trimestre del 1975 al quarto trimestre del 1976 e dal primo trimestre (5) del 1979 al terzo trimestre del 1981;
Dutch[nl]
( 24 ) De uniform opgegeven prijzen voor verkopen van eerste kwaliteit in de voornaamste afnemende landen van de Gemeenschap ( 16 ) waren ook de uniforme prijzen waartegen , althans in volgende tijdvakken , transacties werden afgesloten :