Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията за коригиране трябва да бъдат по-големи при благоприятни икономически условия; те биха могли да бъдат по-ограничени при неблагоприятни икономически условия.
Czech[cs]
Jejich úsilí by se mělo zvýšit v době příznivých ekonomických podmínek, zatímco při poklesu konjunktury by mohly ve svém úsilí polevit.
Danish[da]
Tilpasningsindsatsen skal være større i økonomiske opgangstider, mens den kan være mere begrænset i økonomiske nedgangstider.
German[de]
In Zeiten günstiger Konjunktur sollte eine größere Verbesserung angestrebt werden; in Zeiten ungünstiger Konjunktur könnten sie geringer ausfallen.
Greek[el]
Η προσπάθεια προσαρμογής πρέπει να είναι μεγαλύτερη σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας ενώ μπορεί να είναι περιορισμένη σε περιόδους δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας.
English[en]
The adjustment effort should be higher in good times; it could be more limited in bad times.
Spanish[es]
El esfuerzo de ajuste podrá ser superior en coyunturas favorables y más limitado en coyunturas desfavorables.
Estonian[et]
Tõusuperioodidel tuleks seda teha suuremas ulatuses; langusperioodidel võib see olla piiratum.
Finnish[fi]
Sopeutustoimia olisi toteutettava enemmän hyvinä aikoina, huonoina aikoina niitä voidaan toteuttaa vähemmän.
French[fr]
L'effort d'ajustement devrait être plus important en période de conjoncture économique favorable, et pourrait être moindre en période difficile.
Hungarian[hu]
A kiigazítási erőfeszítést jó időkben fokozni kell, rossz időkben lehet korlátozottabb is.
Italian[it]
Lo sforzo di aggiustamento dovrebbe essere maggiore in periodi di congiuntura economica favorevole, e potrebbe essere inferiore in periodi di congiuntura sfavorevole.
Lithuanian[lt]
Koregavimo pastangos turėtų būti didesnės ekonomikos pakilimo laikotarpiais ir mažesnės – ekonomikos nuosmukio laikotarpiais.
Latvian[lv]
Uzlabojumam jābūt lielākam ekonomiski labvēlīgā situācijā; tas var būt mazāks nelabvēlīgā situācijā.
Maltese[mt]
Fi żminijiet tajbin, l-isforz ta' aġġustament għandu jkun ogħla; fi żminijiet ħżiena, jista' jkun inqas.
Dutch[nl]
In goede tijden moeten hun inspanningen groter zijn, terwijl in slechte tijden de inspanningen beperkter mogen uitvallen.
Polish[pl]
Wysiłek w zakresie dostosowania powinien być większy w okresie dobrej koniunktury; może on zostać ograniczony w okresie dekoniunktury.
Portuguese[pt]
Os esforços de ajustamento devem ser maiores em períodos de conjuntura favorável, podendo ser mais limitados em períodos desfavoráveis.
Romanian[ro]
Efortul de ajustare ar trebui să fie mai mare în perioadele favorabile şi poate fi limitat în perioadele mai puţin favorabile.
Slovak[sk]
Ich úsilie by sa malo zvýšiť v období priaznivých hospodárskych podmienok, zatiaľ čo pri poklese konjunktúry by mohli vo svojom úsilí poľaviť.
Slovenian[sl]
Ko so gospodarske razmere dobre, si je treba prizadevati za višjo prilagoditev, v slabih razmerah pa je ta lahko bolj omejena.
Swedish[sv]
Under goda förhållanden bör insatsen vara större, och den kan vara mindre i ogynnsamma tider.