Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi vokser i vores vidnesbyrd, som vi vokser i fysisk fremtoning – vi bemærker det næsten ikke, fordi det sker ved vækst.
German[de]
So, wie wir körperlich heranwachsen, wird auch unser Zeugnis größer; wir bemerken es kaum, denn es geschieht Schritt für Schritt.
English[en]
We become taller in testimony like we grow taller in physical stature; we hardly know it happens because it comes by growth.
Spanish[es]
Crecemos en el testimonio del mismo modo que crecemos físicamente; casi ni nos damos cuenta de ello, porque crecemos poco a poco.
Finnish[fi]
Meidän todistuksemme tulee vahvemmaksi samalla tavalla kuin me tulemme vahvemmiksi fyysisesti; tuskin edes huomaamme sitä, koska se tapahtuu kasvamalla.
French[fr]
Notre témoignage croît, tout comme nous grandissons physiquement ; nous nous en apercevons à peine parce qu’il vient progressivement.
Gilbertese[gil]
Ti karikirakei ara kakoaua n ai aron ae ti rikirake ni ikawai n tein rabwatara; ti kangaanga n ataia e bon riiriki kioina ngkai e riki man te rikirake.
Hungarian[hu]
Úgy tudjuk erősíteni a bizonyságunkat, mint ahogyan fizikai testünket is erősítjük; alig vesszük észre, hogy megtörténik, mert növekedés eredményeként jön létre.
Indonesian[id]
Kita menjadi lebih tinggi dalam kesaksian seperti kita tumbuh lebih tinggi secara fisik; kita jarang mengetahui itu terjadi karena itu terjadi melalui pertumbuhan.
Italian[it]
Diventiamo più alti nella testimonianza proprio come diventiamo più alti di statura, probabilmente non sappiamo come avviene, perché la acquisiamo con il progresso personale.
Norwegian[nb]
Vi vokser i vitnesbyrd som vi vokser i fysisk forstand, vi er knapt klar over at det skjer fordi det kommer i form av vekst.
Portuguese[pt]
Aumentamos o nosso testemunho da mesma forma que crescemos em altura física; mal percebemos isso acontecer, porque o crescimento é muito gradual.
Russian[ru]
Мы вырастаем в своем свидетельстве подобно тому, как мы вырастаем физически; мы почти не замечаем, как это происходит, потому что это процесс роста.
Samoan[sm]
E tuputupu ae la tatou molimau e pei lava ona tatou tuputupu ae i le maualuga faaletino; tatou te tau le iloaina le taimi e tupu ai aua e oo mai e ala i le tuputupu ae.
Ukrainian[uk]
Ми зростаємо у свідченні так само, як ми зростаємо фізично; ми не відчуваємо, як це відбувається, тому що це відбувається поступово.