Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да умреш, за да научиш истината?
Bosnian[bs]
Spreman si da umreš da bi otrkio istinu?
Czech[cs]
Jsi ochotný zemřít, abys zjistil pravdu?
Danish[da]
Er du villig til at dø for sandheden?
German[de]
Bereit zu sterben, um die Wahrheit zu erfahren?
Greek[el]
Προτίθεσαι να πεθάνεις για να μάθεις την αλήθεια;
English[en]
Are you willing to die to find the truth?
Spanish[es]
¿Estás dispuesto a morir para encontrar la verdad?
Persian[fa]
حالا كه حقيقت رو فهميدي ميخواي بميري ؟
Finnish[fi]
Oletko valmis kuolemaan kuullaksesi totuuden?
French[fr]
Es-tu prêt à mourir pour la vérité?
Croatian[hr]
Spreman si umrijeti da saznaš istinu?
Hungarian[hu]
Kész vagy meghalni, hogy megtudd az igazat?
Icelandic[is]
Ertu tilbúinn til ađ deyja til ađ komast ađ sannleikanum?
Italian[it]
Sei pronto a morire per trovare la verità?
Malay[ms]
Adakah anda bersedia untuk mati untuk mencari kebenaran?
Polish[pl]
Jesteś skłonny zginąć, aby poznać prawdę?
Portuguese[pt]
Está disposto a morrer para descobrir a verdade?
Romanian[ro]
Eşti dispus să mori ca să afli adevărul?
Russian[ru]
Ты готов умереть, лишь бы узнать правду?
Sinhala[si]
ඇත්ත හොයාගන්න මැරෙන්නද හදන්නෙ?
Slovenian[sl]
Bi umrl, da bi izvedel?
Serbian[sr]
Da li bi umro za istinu?
Swedish[sv]
Är du villig att dö för sanningen?
Thai[th]
เจ้ายินดีที่จะตาย เพื่อค้นหาความจริงมั๊ย?
Vietnamese[vi]
Ngươi có sẵn sàng chết để tìm ra sự thật không?
Chinese[zh]
莫非 你 真的 是 死 也 要 知道 真相?