Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتأكّد أنّه يتمّ إحترام رغباته.
Bulgarian[bg]
Трябва да се уверя, че волята му се уважава.
Bosnian[bs]
Moram se pobrinuti da se njegove želje poštivaju.
Czech[cs]
Musím zajistit, aby byla respektována jeho přání.
English[en]
I need to make sure that his wishes are being respected.
Spanish[es]
Quiero asegurarme que sus deseos sean respetados.
Finnish[fi]
Minun on varmistettava, että hänen toiveitaan kunnioitetaan.
French[fr]
Je dois m'assurer que ses voeux soient respectés.
Croatian[hr]
Moram se pobrinuti da se njegove želje poštivaju.
Hungarian[hu]
Biztosítanom kell, hogy a kívánságát tiszteletben tartsák.
Italian[it]
Devo essere sicura che i suoi desideri vengano rispettati.
Dutch[nl]
Ik moet zeker weten dat zijn wensen gerespecteerd worden.
Polish[pl]
Dopilnować, by uszanowano jego wolę.
Portuguese[pt]
Devo garantir que seus desejos sejam respeitados.
Romanian[ro]
Trebuie să mă asigur că dorinţele îi sunt respectate.
Russian[ru]
Я хочу убедиться, что его желания были удовлетворены.
Slovak[sk]
Musím sa ubezpečiť, že jeho želanie bude dodržané.
Slovenian[sl]
Spoštovati morate njegove želje.
Thai[th]
และต้องแน่ใจว่าฉันทําตามความต้องการของเขา
Turkish[tr]
İsteklerinin yerine getirildiğini bilmem gerek.