Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хексанът се отстранява от натоварено с хексан брашно в тостер за отделяне на разтворителя, което включва насрещен поток на пара и брашно.
Czech[cs]
Ze šrotu s obsahem hexanu se hexan odstraňuje v desolventizéru – toasteru za pomoci protiproudého toku páry a šrotu.
Danish[da]
Hexan fjernes fra det hexanladede skrå i et desolventiser-toaster-anlæg ved hjælp af en modstrøm af damp og skrå.
German[de]
Hexan wird aus dem Hexan enthaltenden Schrot in einem Desolventizer-Toaster unter Einsatz eines Gegenstroms aus Dampf und Schrot entfernt.
Greek[el]
Το εξάνιο αφαιρείται από το πλήρες εξανίου άλευρο στη συσκευή αποδιαλύτη - φρυγανιέρα, μέσω αντίστροφης ροής ατμού και αλεύρου.
English[en]
Hexane is removed from the hexane-laden meal in a desolventiser-toaster, involving a countercurrent flow of steam and meal.
Spanish[es]
El hexano se elimina de la harina que contiene hexano en una desolventadora-secadora, lo que implica un flujo en contracorriente de vapor y harina.
Estonian[et]
Heksaan eemaldatakse heksaani sisaldavast srotist lahusti eemaldamiseks ette nähtud röstris, kus veeaur ja srott liiguvad vastassuunas.
Finnish[fi]
Heksaani poistetaan lämpöhaihduttimessa heksaanipitoisesta jauhosta käyttäen höyryn ja jauhon vastavirtausta.
French[fr]
L’hexane est éliminé du tourteau qui en est chargé dans un désolvanteur-toasteur dans lequel le flux de vapeur et les tourteaux circulent à contre-courant.
Croatian[hr]
Heksan se izdvaja iz sačme opterećene heksanom u uređaju za desolventaciju/tostiranje uz protustrujni tok pare i brašna.
Hungarian[hu]
A hexán eltávolítása a hexántartalmú lisztből oldószermentesítőben, ellenáramú gőzbefúvással.
Italian[it]
L’esano viene eliminato dalla farina all’interno di un desolventizzatore-tostatore, generando un flusso in controcorrente di farina e vapore.
Lithuanian[lt]
Miltuose esantis heksanas pašalinamas ištirpusių medžiagų šalinimo kaitintuve, naudojant priešsrovinį garų ir miltų srautą.
Latvian[lv]
Heksānu no heksānu saturošajiem miltiem atdala kombinētajā šķīdinātāju atdalītājā un grauzdētāja, izmantojot tvaika un miltu pretplūsmu.
Maltese[mt]
L-eżan jitneħħa mill-grixa mgħobbija bl-eżan f’desolventizzatur-towster, li jinvolvi fluss kontrokurrent tal-istim u tal-grixa.
Dutch[nl]
Hexaan wordt uit het met hexaan doordrenkte meel verwijderd in een solventverwijderaar-toaster, waarbij wordt gebruikgemaakt van een tegenstroom van stoom en meel.
Polish[pl]
Heksan jest usuwany z mączki zawierającej heksan w urządzeniu grzewczym do usuwania rozpuszczalnika, z wykorzystaniem przepływu przeciwprądowego pary i mączki.
Portuguese[pt]
O hexano é removido da farinha num dessolventizador-tostador em que o fluxo de vapor e a farinha circulam em contracorrente.
Romanian[ro]
Hexanul este îndepărtat din făina încărcată cu hexan într-un toaster de desolventizare, cu ajutorul unui contracurent de abur și făină.
Slovak[sk]
Zo šrotu s obsahom hexánu sa v zariadení DT odstraňuje hexán, pričom dochádza k protismernému prúdeniu pary a šrotu.
Slovenian[sl]
Heksan se v opekaču za odstranjevanje topila, ki vključuje protitok grobo mlete moke in pare, odstrani iz grobo mlete moke, ki vsebuje heksan.
Swedish[sv]
Hexan avlägsnas från det hexanbemängda mjölet i en lösningsmedelsavdrivare som innefattar ett motströmsflöde av mjöl respektive ånga.