Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco se mohlo stát v dětství neznámého, kdy se cítil nechráněný.
German[de]
In der Kindheit des Täters ist womöglich etwas vorgefallen, als er sich ungeschützt fühlte.
Greek[el]
Κάτι θα συνέβη κατά την παιδική του ηλικία όπου ένοιωσε απροστάτευτος.
English[en]
Something may have happened in the unsub's childhood where he felt unprotected.
Spanish[es]
Puede que ocurriera algo en la niñez del sudes y que se sintiese desprotegido.
Finnish[fi]
Ehkä tekijä on kärsinyt turvattomuudesta lapsena.
French[fr]
Il a dû se sentir non protégé à un moment dans son enfance.
Hebrew[he]
משהו כנראה קרה בילדות של החשוד שגרם לו להרגיש לא מוגן.
Hungarian[hu]
Történt valami gyermekkorában, amit védtelenül élt meg.
Italian[it]
Forse si è sentito indifeso durante un episodio della sua infanzia.
Dutch[nl]
Er is waarschijnlijk iets gebeurd tijdens de jeugd van de dader waar hij zich onbeschermd voelde.
Polish[pl]
W dzieciństwie mógł się czuć zagrożony.
Portuguese[pt]
Algo aconteceu na infância do suspeito que o fez sentir-se desprotegido.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva în copilăria suspectului când s-a simţit neprotejat.
Russian[ru]
Вероятно, в детстве субъекта был момент, когда он чувствовал себя незащищенным.
Slovenian[sl]
V otroštvu je utrpel nekaj, zaradi česar se je počutil nezaščiten.
Serbian[sr]
Nešto se možda desilo u detinjstvu počinioca gde se osetio nezaštićeno.
Turkish[tr]
Şüphelinin çocukluğunda korunmasız hissettiği bir şey olmuş olmalı.