Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد مُخالطتهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаш да се замесваш с тях?
Bosnian[bs]
Zašto se želiš družiti s takvima, čovječe?
Czech[cs]
Proč se chceš stýkat s těmahle, kámo?
German[de]
Was willst du mit diesen Typen?
Greek[el]
Γιατί ανακατεύεσαι μ'αυτούς;
English[en]
Why you wanna mix with their kind, man?
Spanish[es]
¿Por qué quieres mezclarte con ellos?
Finnish[fi]
Miksi haluat tuollaisten messiin?
French[fr]
Pourquoi tu veux te mêler à ce genre de milieu?
Hebrew[he]
למה לך להתעסק עם אנשים כאלה?
Croatian[hr]
Zašto se želiš družiti s takvima, čovječe?
Italian[it]
Che c'hai da spartire con questi?
Macedonian[mk]
Зошто сакаш да се мешаш со таквите?
Dutch[nl]
Waarom wil je met die types omgaan?
Polish[pl]
Czemu chcesz się zadawać z tymi typami?
Portuguese[pt]
Porque é que te queres misturar com eles, meu?
Romanian[ro]
De ce vrei să îi frecventezi pe oamenii ăia, omule?
Russian[ru]
На кой тебе тусоваться с ними, мужик?
Slovenian[sl]
Zakaj se sploh družiš s takšnimi?
Serbian[sr]
Zašto se želiš družiti s takvima, čovječe?
Swedish[sv]
Varför vill du ha med dem att göra?
Turkish[tr]
Bu insanlara niye bulaşıyorsun, dostum?