Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-накрая можем да изпратим Том подобаващо.
Bosnian[bs]
Sada napokon možemo odati počast Tomu, onako kako zaslužuje.
Czech[cs]
A nyní se konečně můžeme... s Tomem rozloučit, jak si zaslouží.
Danish[da]
Nu kan vi endelig give Tom den afsked, han fortjener.
English[en]
And now finally we can give Tom the farewell he deserves.
Spanish[es]
Y ahora, finalmente, podemos darle a Tom la despedida que merece.
Estonian[et]
Ja nüüd saame korraldada Tomile viimaks sellise ärasaatmise nagu ta väärib.
French[fr]
Et maintenant, on peut finalement faire à Tom les adieux qu'il mérite.
Hebrew[he]
כעת, אנחנו יכולים סוף-סוף להעניק לטום את הפרידה לה הוא ראוי.
Croatian[hr]
Sada napokon možemo odati počast Tomu, onako kako zaslužuje.
Indonesian[id]
Dan sekarang akhirnya kita dapat memberikan Tom perpisahan yang layak.
Italian[it]
Ora possiamo finalmente... dare a Tom l'addio che merita.
Macedonian[mk]
И сега конечно можеме... да се збогуваме со Том како што треба.
Norwegian[nb]
Og nå kan vi endelig gi Tom et farvel han fortjener.
Dutch[nl]
En nu kunnen we Tom eindelijk het afscheid geven dat hij verdient.
Polish[pl]
Wreszcie możemy dać Tomowi pożegnanie na jakie zasłużył.
Portuguese[pt]
E, finalmente podemos dar ao Tom a despedida que ele merece.
Romanian[ro]
Iar acum putem, în sfârşit, să ne luăm adio de la Tom, cum merită.
Russian[ru]
И сейчас мы, на конец-то, можем... пожелать доброго пути Тому, он это заслужил.
Slovenian[sl]
Sedaj končno lahko podamo čast Tomu, tako kakor zasluži.
Serbian[sr]
Sada napokon možemo da odamo poštu Tomu, onako kako zaslužuje.
Swedish[sv]
Nu får Tom avskedet som han förtjänar.
Turkish[tr]
Ve sonunda Tom'a hak ettiği vedayı edebiliriz.