Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيّن عليك الاتصال!
Bulgarian[bg]
Трябваше да се обадиш.
Bosnian[bs]
Trebao si ju nazvati.
Czech[cs]
Měl jste zavolat.
Danish[da]
Du skulle have ringet.
German[de]
Sie hätten sich melden sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις.
English[en]
YOU SHOULD HAVE CALLED.
Spanish[es]
Haber llamado.
Estonian[et]
Oleksid pidanud helistama.
French[fr]
Vous auriez dû appeler.
Hebrew[he]
היית צריך להתקשר.
Croatian[hr]
Trebao si ju nazvati.
Hungarian[hu]
Telefonálhatott volna.
Indonesian[id]
Kau harusnya menelepon.
Italian[it]
Avrebbe dovuto chiamare.
Lithuanian[lt]
Turėjai paskambinti.
Macedonian[mk]
Требаше да се јавиш.
Malay[ms]
Seharusnya kau telefon dulu.
Norwegian[nb]
Du skulle ha ringt.
Dutch[nl]
Had je maar moeten bellen.
Polish[pl]
Powinieneś był zadzwonić.
Portuguese[pt]
Devia ter ligado.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să suni.
Russian[ru]
Надо было позвонить.
Slovak[sk]
Mali ste zavolať.
Slovenian[sl]
Lahko bi poklical.
Albanian[sq]
Duhej të merrje në telefon.
Serbian[sr]
Trebalo je da se javiš.
Thai[th]
ก็ไม่โทรมาก่อน