Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Geschäftsführer eines größeren Unternehmens Interesse bekundet hat, kann man ihn anschließend um Erlaubnis bitten, den anderen Angestellten die Zeitschriften auf ähnliche Weise kurz anzubieten.
Greek[el]
Αν ο καταστηματάρχης δείξει ενδιαφέρον, μπορείτε να ζητήσετε την άδεια να κάνετε μια όμοια σύντομη προσφορά και στους υπαλλήλους του.
English[en]
If the manager shows interest, you may ask permission to make a similar brief offer to the employees.
Spanish[es]
Si el gerente muestra interés en el mensaje, usted pudiera pedirle permiso para presentar brevemente a los empleados una oferta similar.
Finnish[fi]
Jos johtaja osoittaa kiinnostusta, voit pyytää lupaa esittää lyhyen tarjouksen työntekijöille.
French[fr]
Si l’employeur s’intéresse aux périodiques, on peut lui demander la permission de les présenter brièvement à ses employés.
Italian[it]
Se il titolare mostra interesse, gli si può chiedere il permesso di offrire le riviste ai dipendenti.
Japanese[ja]
支配人が関心を示したなら,使用人たちにも同じように簡潔な提供をしてもよいか,許しを求めてもよいでしょう。
Korean[ko]
만일 책임자가 관심을 보인다면, 양해를 얻어 고용인들에게도 비슷한 간단한 제공을 할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis den ansvarshavende i forretningen viser interesse, kan du spørre om å få lov til å tilby bladene ganske kort til de andre ansatte.
Dutch[nl]
Als de chef belangstelling toont, kun je misschien toestemming vragen of je aan het personeel een soortgelijke korte aanbieding mag doen.
Portuguese[pt]
Se o gerente mostrar interesse, poderá pedir permissão para fazer uma breve oferta similar aos empregados.
Swedish[sv]
Om affärsföreståndaren visar intresse, kan man fråga om man får göra samma korta erbjudande till de anställda.