Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teda, pověděla jsem jim o potratu, ale nic jiného.
Greek[el]
Δηλαδή τους είπα για την αποβολή, αλλά τίποτα για τα άλλα.
English[en]
i mean, i-i-i told them about the miscarriage, but, um, none of the other stuff.
Spanish[es]
Bueno, les... les hablé del aborto, pero... nada de lo otro.
French[fr]
Je... je leur ai parlé de la fausse couche, mais de rien d'autre.
Hebrew[he]
זאת אומרת, סיפרתי להם על ההפלה, אבל שום דבר מעבר לזה.
Croatian[hr]
To jest, rekla sam im za pobačaj, ali ne i za ostalo.
Hungarian[hu]
Mármint... a vetélést elmondtam, de... a többit nem.
Italian[it]
Cioè, gli ho... detto che ho perso il bambino, ma... solo quello.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik heb ze verteld over de miskraam, maar... niet de andere dingen.
Portuguese[pt]
Eu falei que perdi o bebê, mas nada das outras coisas.
Russian[ru]
В смысле, я сказала им о выкидыше, но, ничего про другое.
Turkish[tr]
Yani, ben- - düşükten bahsettim onlara,... öteki şeylerden bahsetmedim.