Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) Ve skutečnosti se oceňují na základě zdanitelné hodnoty za připojenou domácnost.
Danish[da]
(6) De værdiansættes på grundlag af en skattepligtig værdi pr. tilsluttet husstand.
German[de]
(6) Sie werden nach dem steuerpflichtigen Wert je angeschlossenen Haushalt bewertet.
Greek[el]
(6) Στην πραγματικότητα, οι επιχειρήσεις αυτές φορολογούνται με βάση τη φορολογητέα αξία ανά συνδεδεμένο νοικοκυριό.
English[en]
(6) They are actually valued on a rateable value per home connected.
Spanish[es]
(6) De hecho, su valoración parte de una base imponible por hogar conectado.
Estonian[et]
(6) Nende hindamisel võetakse tegelikult aluseks maksustatav väärtus ühendatud majapidamise kohta.
Finnish[fi]
(6) Niitä verotetaan todellisuudessa asiakkaana olevaa kotitaloutta kohti lasketulla verotusarvolla.
French[fr]
(6) En réalité, ils sont évalués en fonction du nombre de maisons raccordées.
Hungarian[hu]
(6) Ezeket valójában a lakossági csatlakozások szerint megállapított adóköteles érték alapján értékelik.
Italian[it]
(6) Sono effettivamente valutati secondo un valore imponibile per abitazione collegata.
Lithuanian[lt]
(6) Iš tikrųjų jie yra vertinami pagal mokestinę vertę kiekvienam prijungtam namų ūkiui.
Latvian[lv]
(6) Faktiski tos vērtē pēc tarificējamās vērtības par katru pievienoto mājsaimniecību.
Dutch[nl]
(6) Zij worden feitelijk gewaardeerd op een belastbare waarde per aangesloten woning.
Polish[pl]
(6) Ich wyceny dokonuje się de facto w odniesieniu do wartości podlegającej opodatkowaniu na każde podłączone gospodarstwo domowe.
Portuguese[pt]
(6) Com efeito, são avaliados em função do número de ligações ao domicílio.
Slovak[sk]
(6) V skutočnosti sú hodnotení podľa zdaniteľnej hodnoty na každý pripojený dom.
Slovenian[sl]
(6) Dejansko so ovrednoteni po obdavčljivi vrednosti posameznega priključka v gospodinjstvu.
Swedish[sv]
(6) Den faktiska värderingen görs på det beskattningsbara värdet per ansluten enskild mottagare.