Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أركنتها في مكان في الشارع الذي وراء صالة'رودي'لتلميع أحذية
Bulgarian[bg]
Затова я държах отсреща, зад салона на Руди Лустрото.
Bosnian[bs]
Parkirao sam ga prekoputa, iza Rudijeve radnje za glancanje cipela.
Czech[cs]
A tak jsem ho schoval naproti v ulici za krámkem, kde Rudy čistil boty.
German[de]
Also parkte ich ihn hinter Rudys Schuhputzladen.
English[en]
So I kept it across the street in a parking lot behind Rudy's Shoeshine Parlor.
Spanish[es]
Lo dejé al otro lado de la calle detrás del puesto de limpiabotas de Rudy.
Estonian[et]
Parkisin auto otse üle tänava, Rudy kingapuhastuskioski taha.
Basque[eu]
Rudy zapata garbitzailearen atzean aparkatua nuen.
Persian[fa]
اين بود که ماشين رو چند خانه پائينتر در پارکينگ پشت دکه واکسي رودي خوابونده بودم
Finnish[fi]
Pidin autoa kadun toisella puolella Rudyn kengänkiillotusliikkeen takana.
French[fr]
Je me garais derrière la boutique de Rudy, le cireur de chaussures.
Hebrew[he]
אז החזקתי אותה מעבר לכביש, מאחורי סלון רודי לצחצוח נעליים.
Croatian[hr]
Parkirao sam ga preko puta, iza Rudyjevog dućana za glancanje cipela.
Hungarian[hu]
Rudynak, a suszternek az üzlete mögött tartottam.
Icelandic[is]
Hann var handan götunnar, fyrir aftan skķpússun Rudys.
Italian[it]
La tenevo dall'altra parte della strada, dietro il salone del lustrascarpe, Rudy.
Dutch[nl]
De auto stond aan de overkant, achter Rudy's Schoenpoetssalon.
Polish[pl]
Więc trzymałem je po drugiej stronie ulicy obok stanowiska pucybuta Rudiego.
Portuguese[pt]
Então o deixava do outro lado da rua, em um estacionamento atrás da Engraxataria Rudy's.
Romanian[ro]
Aşa că o parcam peste drum, după dugheana lui Rudy lustragiul.
Russian[ru]
И я держал машину на другой стороне улицы, за магазином Рудди.
Serbian[sr]
Паркирао сам га прекопута, иза Рудијеве радње за гланцање ципела.
Swedish[sv]
Jag hade den tvärs över gatan bakom Rudys skoputsarbod.
Turkish[tr]
Caddenin karşısındaki Rudy'nin yerine yakın bir oto parktaydı.
Ukrainian[uk]
Я тримав авто через вулицю на парковці, за будкою чистильника взуття Руді.