Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Wanneer ons deur siekte geteister word, kan ons onder andere ons vertroue in Jehovah openbaar deur hom in gebed om hulp te smeek om te volhard.
Amharic[am]
11 በበሽታ በምንሰቃይበት ጊዜ በይሖዋ እንደምንታመን የምናሳይበት አንዱ መንገድ ሥቃዩን ችለን ለማሳለፍ እንዲረዳን በጸሎት በመማጸን ነው።
Arabic[ar]
١١ ان احدى الطرائق لإظهار ثقتنا بيهوه عندما يُلِمّ بنا المرض هي التضرع اليه في الصلاة ليساعدنا على الاحتمال.
Azerbaijani[az]
11 Xəstəliyimiz zamanı Yehovaya bel bağladığımızı onunla göstərə bilərik ki, hər şeyə tab gətirə bilməyimizə köməklik etsin deyə Ona ürəkdən dua edək.
Baoulé[bci]
11 Sɛ tukpaciɛ’n kle e yalɛ’n, like nga e kwla yo ekun naan y’a kle kɛ e lafi Zoova su’n, yɛle kɛ e srɛ i kpa kɛ ɔ uka e naan e jran kekle.
Central Bikol[bcl]
11 Kun naghehelang, an sarong paagi nin pagpaheling kan satong pagtitiwala ki Jehova iyo an pakikimaherak sa saiya sa pamibi na logod tabangan niang makatagal.
Bemba[bem]
11 Lintu twalwala, inshila imo twingalangilamo ukuti twalitetekela Yehova kumulomba mwi pepo ubwafwilisho ku kuleka tushipikishe.
Bulgarian[bg]
11 Когато сме сполетени от някаква болест, един от начините, по които можем да покажем, че уповаваме на Йехова, е като го умоляваме да ни помогне да издържим.
Bislama[bi]
11 Taem wan sik i kasem yumi, wan rod blong soem se yumi trastem Jeova i blong askem long hem blong i givhan long yumi blong holem strong tingting.
Bangla[bn]
১১ অসুস্থতার কারণে দুর্দশাগ্রস্ত হলে, যিহোবার ওপর আমাদের নির্ভরতা দেখানোর একটা উপায় হল, সহ্য করার জন্য সাহায্য চেয়ে তাঁর কাছে প্রার্থনায় মিনতি করা।
Cebuano[ceb]
11 Sa dihang masakit, ang usa ka paagi sa pagpakita sa atong pagsalig kang Jehova maoy pinaagi sa paghangyo kaniya diha sa pag-ampo alang sa tabang nga makalahutay.
Seselwa Creole French[crs]
11 En fason pour demontre nou konfyans dan Zeova ler nou pe soufer avek en maladi, se par sipliy li pour ed nou andire.
Czech[cs]
11 Jsme-li nemocní, můžeme dát najevo důvěru v Jehovu například tím, že ho v modlitbě budeme prosit o vytrvalost.
Danish[da]
11 Når vi rammes af sygdom, kan vi vise tillid til Jehova ved at bønfalde ham om hjælp til at klare situationen.
German[de]
11 Wir können Jehova anflehen, uns beizustehen, damit wir die Krankheit ertragen.
Ewe[ee]
11 Ne míedze dɔ la, mɔ ɖeka si dzi míaɖe ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu afia le enye kukuɖeɖe nɛ le gbedodoɖa me be wòakpe ɖe mía ŋu be míado dzi.
Efik[efi]
11 Ke ini idọn̄ọde, usụn̄ kiet ndiwụt ke nnyịn imọbuọt idem ye Jehovah edi ndibọn̄ akam mben̄e enye un̄wam ndiyọ.
Greek[el]
11 Όταν μας πλήξει κάποια αρρώστια, ένας τρόπος για να δείχνουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά είναι το να τον ικετεύσουμε μέσω προσευχής ζητώντας βοήθεια για να υπομείνουμε.
English[en]
11 When stricken by illness, one way to show our trust in Jehovah is by beseeching him in prayer for help to endure.
Estonian[et]
11 Kui meid vaevab mõni haigus, siis üks viis Jehoovale lootmiseks on paluda temalt abi vastupidamiseks.
Persian[fa]
۱۱ وقتی به بیماری مبتلا میشویم اعتمادمان را به یَهُوَه میتوانیم با دعا و درخواست کمک برای تحمّل بیماریمان نشان دهیم.
Finnish[fi]
11 Kun kärsimme jostakin sairaudesta, yksi tapa osoittaa luottamuksemme Jehovaan on rukoilla häneltä apua, jotta voisimme kestää.
Fijian[fj]
11 Nida tauvimate, e dua na sala eda na vakaraitaka kina nida nuitaki Jiova oya na noda kere veivuke vua ena masu meda vosota tiko ga.
French[fr]
11 Une façon de manifester notre confiance en Jéhovah si nous sommes très malades est d’implorer son soutien.
Ga[gaa]
11 Kɛ́ hela mɔ wɔ lɛ, gbɛ kome ni wɔɔtsɔ nɔ wɔtsɔɔ wɔhiɛ ni wɔkɛfɔ̃ɔ Yehowa nɔ lɛ ji ni wɔkpa lɛ fai yɛ sɔlemɔ mli ni eha wɔ hewalɛ ni wɔkɛdamɔ naa.
Gilbertese[gil]
11 Ngkana ti taonaki n te aoraki, ao te anga teuana are ti na kaota iai onimakinan Iehova, bon man butiiana n te tataro bwa e na buokira n nanomwaaka.
Gun[guw]
11 Eyin azọ̀n sinsinyẹn to yasana mí, aliho dopo nado do jidide mítọn hia to Jehovah mẹ wẹ nado dín alọgọ etọn to odẹ̀ mẹ nado doakọnna.
Hausa[ha]
11 Sa’ad da muke rashin lafiya, hanya ɗaya da za mu nuna mun dogara ga Jehovah ita ce ta roƙonsa don ya taimake mu mu jimre.
Hebrew[he]
11 אם אנו סובלים ממחלה, דרך אחת לגלות את ביטחוננו ביהוה היא להתפלל אליו ולהתחנן שיעזור לנו להחזיק מעמד.
Hindi[hi]
11 जब कोई बीमारी हमें सताती है, तब यहोवा पर भरोसा दिखाने का एक तरीका है, उससे गिड़गिड़ाकर बिनती करना कि वह हमें धीरज धरने में मदद करे।
Hiligaynon[hil]
11 Kon nagamasakit, mapakita naton ang aton pagsalig kay Jehova paagi sa pagpakitluoy sa iya sa pangamuyo nga buligan niya kita nga makabatas.
Hiri Motu[ho]
11 Ita gorere neganai, iseda abidadama Iehova dekenai ita hahedinaraia dalana ta be guriguri amo ena heduru ita tahua unai gorere ita haheaukalaia totona.
Croatian[hr]
11 Jedan od načina kako možemo pokazati svoje pouzdanje u Jehovu kad smo bolesni jest da ga usrdno molimo kako bi nam pomogao ustrajati.
Haitian[ht]
11 Lè nou frape anba yon maladi, yon fason n ap montre nou fè Jewova konfyans se lè nou priye l pou nou mande l èd pou nou andire.
Hungarian[hu]
11 Amikor betegség sújt minket, egyebek között úgy mutathatjuk ki a Jehovába vetett bizalmunkat, hogy imában könyörgünk hozzá, hogy segítsen kitartanunk.
Armenian[hy]
11 Երբ հիվանդությունը հարվածում է, Եհովայի հանդեպ մեր վստահությունը ցուցաբերելու կերպերից մեկը աղոթքով նրանից օգնություն խնդրելն է, որ կարողանանք դիմանալ։
Western Armenian[hyw]
11 Երբ հիւանդութենէ մը կը տառապինք, Եհովայի հանդէպ մեր վստահութիւնը ցոյց տալու կերպերէն մէկն է՝ աղօթքով աղաչել որ մեզի օգնէ որ տոկանք։
Indonesian[id]
11 Sewaktu diserang penyakit, satu cara memperlihatkan kepercayaan kita kepada Yehuwa ialah berdoa memohonkan bantuan-Nya untuk bertekun.
Igbo[ig]
11 Mgbe anyị dara ọrịa, otu ụzọ anyị si egosi na anyị tụkwasịrị Jehova obi bụ ịrịọ ya n’ekpere ka o nyere anyị aka ịtachi obi.
Iloko[ilo]
11 No agsakittayo, ti maysa a pamay-an a maipakitatayo ti panagtalek ken ni Jehova ket babaen ti panagkararag kenkuana tapno tulongannatayo nga agibtur.
Icelandic[is]
11 Þegar við eigum við veikindi að stríða er meðal annars hægt að sýna að maður treysti Jehóva með því að biðja hann um hjálp til að vera stöðuglyndur.
Isoko[iso]
11 Okenọ ẹyao ọ tẹ tehe omai, edhere jọ nọ ma re ro dhesẹ nnọ ma fi eva họ Jihova họ ma rẹ yare iẹe evaọ olẹ kẹ obufihọ nọ ma re ro thihakọ.
Italian[it]
11 Quando si è colpiti da una malattia, un modo per dimostrare che confidiamo in Geova è quello di implorarlo in preghiera di aiutarci a perseverare.
Japanese[ja]
11 重病にかかったときにエホバへの信頼を示す一つの方法は,耐え忍ぶための助けを求めて祈りのうちにエホバに嘆願することです。
Georgian[ka]
11 ავადმყოფობისას იეჰოვაზე იმედის დამყარების მაჩვენებელი იქნება ის, თუ ლოცვაში ვთხოვთ მას, რომ გაგვაძლებინოს.
Kongo[kg]
11 Kana maladi mebwisa beto, mutindu mosi ya kumonisa nde beto ketula ntima na Yehowa kele ya kubondila yandi na kisambu sambu yandi sadisa beto na kukanga ntima.
Kazakh[kk]
11 Науқастанған кездерде Ехобадан төтеп беруге көмектесуін жалына сұрап дұға ету арқылы, оған арқа сүйейтінімізді көрсетеміз.
Kalaallisut[kl]
11 Nappaammik eqqorneqangaangatta, Jehovamik tatiginninnerput ersersissinnaavarput iliuuseqarfiginissaanut ikioqqulluta kimigiisernikkut.
Kannada[kn]
11 ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಾಗ, ಅದನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ನಾವು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
11 병을 앓을 때 여호와를 신뢰한다는 것을 나타내는 한 가지 방법은 그분에게 인내할 수 있도록 도와 달라고 기도로 간청하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
11 Inge mwabela, jishinda ja kumwesheshamo luketekelo mwi Yehoba ke kulomba kwi aye amba emukwashe kuchinchika.
Kyrgyz[ky]
11 Ооруганыбызда Жахабага таянарыбызды көрсөтүүнүн бир жолу — андан ооруга чыдоо үчүн жардам сурап тиленүү.
Ganda[lg]
11 Bwe tuba nga tuli balwadde, engeri emu mwe tulagira nti twesiga Yakuwa kwe kumutuukirira mu kusaba atuyambe tusobole okugumiikiriza.
Lingala[ln]
11 Ntango tozali na maladi, lolenge moko ya komonisa ete tozali kotyela Yehova motema ezali kobondela ye mpo na kosɛnga ye makasi ya koyika mpiko.
Lozi[loz]
11 Ha lu kula, nzila ye ñwi ye lu kona ku bonisa ka yona kuli lu sepile Jehova ki ha lu kupa ku yena ka tapelo kuli lu tiye.
Lithuanian[lt]
11 Viena, kaip užklupti ligos galime rodyti pasitikėjimą Jehova — maldauti jo padėti ištverti.
Luba-Katanga[lu]
11 Shi tubaponenwa na misongo, muswelo umo wa kulombola kikulupiji kyetu mudi Yehova i kumwabija mu milombelo ya kulomba bukwashi bwa kūminina.
Luba-Lulua[lua]
11 Umue mushindu wa kuleja mutudi tueyemena Yehowa nkumusengelela bua atuambuluishe bua tukandamene disama.
Luvale[lue]
11 Jila yikwavo nawa yakusolwelamo nge twafwelela muli Yehova shina kulombanga kuli ikiye halwola lwamisongo mangana tuhase kukakachila.
Lushai[lus]
11 Kan hrisêl loh laia Jehova kan rinzia lantîr theihna kawng khat chu tuar chhuak thei tûra a ṭanpuia dîla ṭawngṭai hi a ni.
Latvian[lv]
11 Ja esam saslimuši, viena iespēja apliecināt paļāvību uz Jehovu ir lūgt, lai viņš mums palīdz izturēt.
Morisyen[mfe]
11 Kan nu malad, enn fason pu montre nu konfyans an Zeova se kan nu sipliy so led dan lapriyer pu nu andire.
Malagasy[mg]
11 Ny fomba iray ampisehoana hoe matoky an’i Jehovah isika rehefa marary, dia ny mitalaho aminy mba hanampiany antsika hiaritra.
Marshallese[mh]
11 Ñe jej nañinmij, juõn wãwen ñan kwalok liki eo ad ilo Jehovah ej ilo ad akwelap ñan e ilo jar bwe en jibañ kij ñan kijenmij.
Macedonian[mk]
11 Кога сме болни, еден начин да ја покажеме нашата доверба во Јехова е да го молиме за помош да истраеме.
Malayalam[ml]
11 രോഗത്താൽ ക്ലേശം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ യഹോവയിലുള്ള നമ്മുടെ ആശ്രയം പ്രകടമാക്കാനുള്ള ഒരു വിധം, സഹിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള സഹായത്തിനായി പ്രാർഥനയിൽ അവനോടു യാചിക്കുക എന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
11 Өвчин эмгэгээс болж зовох цагт Еховад найддагаа харуулах нэг арга бол тэвчээртэй байхад туслахыг гуйн залбирах явдал юм.
Mòoré[mos]
11 D sã n wa namsd ne bãaga, manesem a ye d sẽn tõe n tũnug ne n wilg tɩ d teega a Zeova yaa d sẽn na n pʋʋs n kos-a t’a kõ-d raood tɩ d tõog n mao ne toogã.
Marathi[mr]
११ आजाराने पीडित असताना यहोवावर आपला भरवसा आहे हे दाखवण्याचा एक मार्ग म्हणजे सहन करण्यासाठी प्रार्थनेद्वारे मदत मागणे.
Maltese[mt]
11 Meta taqbadna xi marda, mod wieħed li bih nuru l- fiduċja tagħna f’Jehovah hu billi nitolbuh bil- ħniena biex jgħinna nissaportu.
Burmese[my]
၁၁ ဖျားနာချိန်တွင် ယေဟောဝါကို ယုံကြည်ကိုးစားကြောင်း တင်ပြသည့်နည်းတစ်နည်းမှာ ခံရပ်နိုင်ရန်အကူအညီအတွက် ကိုယ်တော့်ထံ ဆုတောင်းအသနားခံခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
11 Én måte vi kan vise at vi stoler på Jehova på når vi er rammet av sykdom, er å be ham om hjelp til å holde ut.
Nepali[ne]
११ बिरामी पर्दा यहोवामा भरोसा देखाउने एउटा तरिका सहने मदत माग्दै प्रार्थनामा उहाँलाई बिन्ती गरेर हो।
Niuean[niu]
11 Ka lauia he tatalu, ko e taha puhala ke fakakite e tautolu e falanaki ki a Iehova ko e ole ki a ia ke he liogi ma e lagomatai ke fakauka.
Dutch[nl]
11 Als we door ziekte worden getroffen, is één manier om ons vertrouwen in Jehovah te tonen, hem in gebed smeken ons te helpen volharden.
Northern Sotho[nso]
11 Ge re hlasetšwe ke bolwetši, tsela e nngwe ya go bontšha go bota ga rena Jehofa ke ka go mo kgopela ka thapelo gore a re thuše go kgotlelela.
Nyanja[ny]
11 Tikamadwala, njira imodzi imene tingasonyezere kuti timakhulupirira Yehova ndiyo kupemphera kwa iye kuti atithandize kupirira.
Pangasinan[pag]
11 Sano nadapoan itayo na sakit, sakey lan paraan pian nipanengneng tayo so panagmatalek tayo ed si Jehova et diad ikerew ed sikato na tulong a makapansungdo diad panamegley na pikakasi.
Papiamento[pap]
11 Un manera ku nos por demostrá nos konfiansa den Yehova ora nos ta sufri di un malesa ta dor di roga Yehova den orashon pa yuda nos perseverá.
Pijin[pis]
11 Taem iumi kasem bigfala sik, wanfala wei for showimaot iumi trust long Jehovah hem for barava askem hem long prea for helpem iumi go ahed strong.
Polish[pl]
11 Przejawem zaufania do Jehowy będą nasze żarliwe modlitwy o pomoc w znoszeniu dolegliwości.
Pohnpeian[pon]
11 Ni ahnsou me kitail kin soumwahu, ehu ahl en kasalehda me kitail kin likih Siohwa iei sang atail kapakap oh peki rehn Siohwa en sewese kitail en dadaurete.
Portuguese[pt]
11 Quando acometidos por doença, um modo de mostrarmos confiança em Jeová é rogar a ele por meio de oração para que nos ajude a perseverar.
Rundi[rn]
11 Igihe dufashwe n’indwara, uburyo bumwe bwo kwerekana ko twizigira Yehova ni mu kumwinginga mw’isengesho ngo adufashe kwihangana.
Romanian[ro]
11 Când ne confruntăm cu o boală, o modalitate de a ne demonstra încrederea în Iehova este aceea de a-l implora în rugăciune să ne ajute să suportăm.
Russian[ru]
11 Во время болезни мы можем проявить свое упование на Иегову тем, что будем горячо молить его о помощи, чтобы все перенести.
Sinhala[si]
11 අසනීපයකින් පෙළෙන විට, අපට යෙහෝවා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි එක් ක්රමයක් නම් විඳදරාගැනීම සඳහා උපකාර ඉල්ලා යෙහෝවාට කන්නලව් කිරීමයි.
Slovak[sk]
11 Keď sme chorí, dôveru v Jehovu môžeme prejaviť tak, že ho budeme úpenlivo prosiť v modlitbe, aby nám pomohol vytrvať.
Slovenian[sl]
11 Ko zbolimo, lahko svoje zaupanje v Jehova med drugim pokažemo tako, da ga v molitvi rotimo, naj nam pomaga vztrajati.
Shona[sn]
11 Patinorwara, imwe nzira yokuratidza nayo kuvimba kwedu naJehovha ndeyokumukumbira mumunyengetero kuti atibatsire kutsungirira.
Albanian[sq]
11 Kur jemi të sëmurë, një mënyrë për të treguar besimin te Jehovai është t’i përgjërohemi në lutje që të na ndihmojë të qëndrojmë.
Serbian[sr]
11 Jedan način na koji pokazujemo da se uzdamo u Jehovu kada se razbolimo jeste da ga usrdno molimo da nam pomogne da istrajemo.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan fasi fa wi kan sori taki wi e frutrow tapu Yehovah te siki e moro wi, na te wi e aksi en na ini begi efu a kan yepi wi fu horidoro.
Southern Sotho[st]
11 Ha re kula, tsela e ’ngoe eo re ka bontšang hore re tšepile Jehova ka eona ke ka ho mo kōpa ka tieo ka thapelo hore a re thuse ho mamella.
Swedish[sv]
11 Ett sätt varpå vi kan visa att vi förtröstar på Jehova, när vi drabbas av sjukdom, är att be honom om hjälp att uthärda.
Swahili[sw]
11 Tunapougua ugonjwa, njia moja ya kuonyesha kwamba tunamtumaini Yehova ni kwa kumsihi katika sala atusaidie kuvumilia.
Congo Swahili[swc]
11 Tunapougua ugonjwa, njia moja ya kuonyesha kwamba tunamtumaini Yehova ni kwa kumsihi katika sala atusaidie kuvumilia.
Thai[th]
11 ขณะ ที่ เจ็บ ป่วย วิธี หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา วางใจ พระ ยะโฮวา คือ การ อธิษฐาน ขอ พระองค์ ช่วย เรา ให้ มี ความ อด ทน.
Tigrinya[ti]
11 ኣብ እንሓመሉ እዋን ኣብ የሆዋ ኸም እንውከል እነረእየሉ ሓደ መገዲ ሕማምና ንኽንክእሎ ምእንቲ ኽሕግዘና ብጸሎት ምልማን እዩ።
Tiv[tiv]
11 Gbenda môm u se tese ser se suur sha Yehova sha shighe u angev mbu te sha vese yô, ka u zamber a na ken msen ser a na se ishimawan.
Tagalog[tl]
11 Kapag nagkaroon tayo ng karamdaman, ang isang paraan upang ipakita ang ating pagtitiwala kay Jehova ay sa pamamagitan ng pagsusumamo sa kaniya sa panalangin na tulungan tayong magbata.
Tetela[tll]
11 Etena keso la hemɔ, yoho mɔtshi ya mɛnya woho wayaɛkɛso le Jehowa ele mbɔlɔmba dia nde tokimanyiya dia sho mbikikɛ.
Tswana[tn]
11 Fa re lwala, tsela e nngwe e re ka bontshang ka yone gore re ikanya Jehofa ke ka go mo kopa ka thapelo gore a re thuse go itshoka.
Tongan[to]
11 ‘I hono taa‘i ‘e he mahakí, ko e taha ‘o e founga ke fakahaa‘i ai ‘etau falala kia Sihová ko e kōlenga kiate ia ‘i he lotu ki ha tokoni ke kītaki.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ciindi notwaciswa kapati, inzila imwi yakutondezyela kuti kusyoma Jehova nkwiinda mukumulomba mumupailo ikuti atugwasye kuliyumya.
Tok Pisin[tpi]
11 Taim sik i painim yumi, wanpela rot bilong soim olsem yumi bilip long Jehova em long beten strong long em long helpim yumi long karim dispela hevi.
Turkish[tr]
11 Hastalandığımızda Yehova’ya güvenimizi göstermenin bir yolu, bize dayanma gücü vermesi için O’na yalvarmaktır.
Tsonga[ts]
11 Loko hi hlaseriwe hi vuvabyi, ndlela yin’wana yo kombisa leswaku hi tshemba Yehovha i ku n’wi kombela hi xikhongelo leswaku a hi pfuna hi tiyisela.
Tatar[tt]
11 Авырган вакытта, Йәһвәгә өмет баглаганыбызны, барысын кичерергә ярдәм бир дип, кайнар дога кылып күрсәтә алабыз.
Tumbuka[tum]
11 Para tarwara, ntowa yimoza iyo tingarongolera kuti tikugomezga Yehova nkumuromba kuti watovwire kuzizipizga.
Twi[tw]
11 Sɛ yare bɔ yɛn a, ɔkwan biako a yɛnam so betumi ada yɛn ahotoso wɔ Yehowa mu adi ne sɛ yɛbɛkɔ n’anim wɔ mpaebɔ mu de ahwehwɛ mmoa a yɛde begyina ano.
Tahitian[ty]
11 Ia ma‘ihia tatou, te hoê ravea e faaite ai i to tatou tiaturiraa ia Iehova, o te taparuparuraa ïa ia ’na na roto i te pure ia tauturu mai no te faaoromai atu.
Ukrainian[uk]
11 Коли у нас проблеми зі здоров’ям, ми можемо показати, що покладаємось на Єгову, благаючи його в молитві допомогти нам витерпіти.
Umbundu[umb]
11 Eci tu kuatiwa loku vela tu sukila oku likutilila ku Yehova oco a tu ĩhe utõi woku pandikisa.
Urdu[ur]
۱۱ بیماری کی صورت میں، یہوواہ پر توکل ظاہر کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم برداشت کیلئے اُس سے دُعا کریں۔
Venda[ve]
11 Musi ro farwa nga vhulwadze, iṅwe nḓila ine ra nga sumbedza u fulufhela hashu Yehova ndi nga u mu humbela thuso nga thabelo u itela u konḓelela.
Vietnamese[vi]
11 Khi đau ốm, một cách để biểu lộ lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là cầu xin Ngài giúp đỡ để chịu đựng.
Waray (Philippines)[war]
11 Kon nag-aantos hin sakit, an usa nga paagi ha pagpakita han aton pagsarig kan Jehova amo an pangamuyo ha iya ha pag-ampo para han bulig nga makailob.
Wallisian[wls]
11 Ka tou tau mo he mahaki, ko he faʼahiga fakahā ʼo tatatou falala kia Sehova ʼe ko te kole mamahi age ki ai ʼi te faikole ke tokoni mai ke tou faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
11 Xa sihlaselwa kukugula, enye indlela yokubonisa ukuba sikholose ngoYehova kukumbongoza ngomthandazo ukuba asincede sinyamezele.
Yapese[yap]
11 Nap’an ni ra yib e m’ar, ma reb e kanawo’ ni gadra dag e pagan’ rodad ngak Jehovah riy e ngad weniggad ngak u fithik’ e meybil ni nge ayuwegdad nge yog ni ngada athamagilgad.
Yoruba[yo]
11 Bí àìsàn bá gbé wa dè, ọ̀nà kan tá a lè gbà fi hàn pé a gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà ni pé ká gbàdúrà ẹ̀bẹ̀ sí i pé kó ràn wá lọ́wọ́ ká lè fara dà á.
Zande[zne]
11 Ho kaza azio rani ni, gene sa dagba agu akuraha ani ayugo gupai rogoho nga ani nakido kuti Yekova nga rogo kpee fuko tipa undo ka hi gu kaza re.
Zulu[zu]
11 Lapho sihlaselwe ukugula, enye indlela yokubonisa ukuthi sithembele kuJehova iwukumncenga emthandazweni ukuba asisize sikhuthazele.