Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan usab sa pipila ka modernong mga eskolar nga gigamit ang disenyo nga kuwadrong bayanan inay nga usa ka solidong tabla.
Danish[da]
Der er også nutidige forskere som er af den opfattelse at teltboligen var opbygget af panelrammer i stedet for af massive brædder.
German[de]
Einige heutige Gelehrte vertreten ebenfalls die Auffassung, daß es sich um eine Konstruktion aus Fachwerkrahmen, nicht aus massiven Brettern handelte.
Greek[el]
Μερικοί σύγχρονοι μελετητές επίσης έχουν την άποψη ότι χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο με τα πλαίσια και όχι κάποια κατασκευή με συμπαγείς σανίδες.
English[en]
Some modern scholars also hold the view that the panel-frame construction rather than a solid-board design was used.
Finnish[fi]
Myös jotkut nykyajan tutkijat ovat sitä mieltä, että rakentamisessa käytettiin kehikkoja eikä umpinaisia lautoja tai levyjä.
French[fr]
Certains biblistes d’aujourd’hui sont également d’avis qu’il s’agissait de cadres et non de planches.
Hungarian[hu]
Napjainkban egyes tudósok is úgy vélik, hogy inkább deszkakeretekről van szó, semmint deszkalapokról.
Indonesian[id]
Beberapa pakar modern juga berpendapat bahwa yang digunakan adalah konstruksi dengan rangka kayu, dan bukan desain dengan papan padat.
Iloko[ilo]
Patien met ti sumagmamano nga agdama nga eskolar a ti naaramat ket sinangal a baskag-ti-diding imbes a nakaak-akaba a tabla.
Italian[it]
Anche alcuni studiosi odierni sono del parere che si trattasse di una costruzione a telai di pannelli più che di una struttura realizzata con assi massicce.
Korean[ko]
현대의 일부 학자들도 통짜 판 구조가 아니라 널빤지 틀 구조가 사용되었을 것이라는 견해를 갖고 있다.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana koa milaza ankehitriny fa tsy vatan-kazo be no nampiasaina.
Norwegian[nb]
Også noen nåtidige forskere er av den oppfatning at veggene bestod av fagverksrammer, ikke av store, massive planker.
Dutch[nl]
Sommige hedendaagse geleerden huldigen eveneens de zienswijze dat het ging om een constructie van paneellijsten en niet om een ontwerp met massieve planken.
Polish[pl]
Niektórzy współcześni uczeni również uważają, że przybytek był wykonany raczej z ram niż z pełnych elementów.
Portuguese[pt]
Alguns peritos da atualidade também são da opinião de que se usou o estilo de armações de painel, em vez de o de tábuas maciças.
Russian[ru]
Того мнения, что каркас шатра состоял из рам, а не из цельных брусьев, придерживаются и некоторые современные ученые.
Tagalog[tl]
Naniniwala rin ang ilang makabagong iskolar na mga hamba lamang ang ginamit sa halip na buong mga tabla.
Chinese[zh]
现代有些学者也认为圣幕是用框架而非木板做围墙的。