Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поправка на обувки, обущарство, поддръжка, почистване и поправка на кожа
Czech[cs]
Opravy obuvi, obuvnické práce, údržba, čištění a opravy kůže
Danish[da]
Fodtøjsreparation, skomagervirksomhed, læderpleje, -rensning og -reparation
German[de]
Schuhreparaturen, Schuhmacherarbeiten, Instandhaltung, Reinigung und Reparatur von Leder
Greek[el]
Επιδιόρθωση υποδημάτων, εργασίες υποδηματοποιίας, συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή δερμάτων
English[en]
Shoe repair, shoe making, leather care, cleaning and repair
Spanish[es]
Reparación de calzado, trabajos de zapatería, mantenimiento, limpieza y reparación de cuero
Estonian[et]
Jalatsite parandamine, kingsepatööd, nahahooldus-, -puhastus- ja -parandustööd
Finnish[fi]
Jalkineiden korjaus, suutarintyöt, nahkan kunnossapito, puhdistus ja korjaus
French[fr]
Réparation de chaussures, travaux de cordonnerie, entretien, nettoyage et réparation du cuir
Hungarian[hu]
Cipőjavítás, cipészmunkák, a bőr karbantartása, tisztítása és javítása
Italian[it]
Riparazione di calzature, lavori di calzoleria, manutenzione, pulitura e riparazione del cuoio
Lithuanian[lt]
Avalynės taisymas, batsiuvio paslaugos, odos priežiūra, valymas ir taisymas
Latvian[lv]
Apavu remonts, apavu labošana, ādas izstrādājumu apkope, tīrīšana un remonts
Maltese[mt]
Tiswija ta' żraben, xogħlijiet ta' skarpan, żamma f'kundizzjoni tajba, tindif u tiswija tal-ġilda
Dutch[nl]
Schoenmakerij, onderhoud, reiniging en reparatie van leder
Polish[pl]
Naprawa obuwia, usługi szewskie, konserwacja, czyszczenie i naprawa skóry
Portuguese[pt]
Reparação de calçado, trabalhos de sapateiros, conservação, limpeza e reparação do couro
Romanian[ro]
Reparatii de incaltaminte, lucrari de cizmarie, intretinere, curatare si reparare de piele
Slovak[sk]
Oprava obuvi, obuvnícke práce, údržba, čistenie a oprava kože
Slovenian[sl]
Popravila obutve, čevljarska dela, vzdrževanje, čiščenje in popravila usnja
Swedish[sv]
Reparation av fotbeklädnader, skomakeriarbeten, underhåll, rengöring och reparation av läder