Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zum Abschluss der Diplomatischen Konferenz, bei der das Stockholm-Übereinkommen angenommen wurde, gab die Kommission eine Stellungnahme zu diesem Übereinkommen ab, in der sie der Meinung Ausdruck gab, dass für alle Ro-Ro-Fahrgastschiffe, die unter ähnlichen Bedingungen eingesetzt werden, das gleiche Sicherheitsniveau gewährleistet werden sollte.
Greek[el]
Κατά την ολοκλήρωση της Διπλωματικής Διάσκεψης, στην οποία εγκρίθηκε η συμφωνία της Στοκχόλμης, η Επιτροπή προέβη σε δήλωση, λαμβάνοντας υπόψη τη συναφθείσα συμφωνία και εκφράζοντας την άποψη ότι πρέπει να εξασφαλιστεί το ίδιο επίπεδο ασφάλειας σε όλα τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία τα οποία εκτελούν δρομολόγια υπό παρόμοιες συνθήκες.
English[en]
At the conclusion of the Diplomatic Conference at which the Stockholm Agreement was adopted, the Commission issued a statement, taking note of the Agreement concluded and expressing the opinion that the same level of safety should be ensured for all ro-ro passenger ships operating in similar conditions.
Spanish[es]
En la clausura de la conferencia diplomática en la que se adoptó el Acuerdo de Estocolmo, la Comisión emitió una declaración en la que tomaba nota de la celebración del Acuerdo y expresaba su opinión de que debía garantizarse el mismo nivel de seguridad para todos los buques de pasaje de carga rodada que operasen en condiciones similares.
Finnish[fi]
Komissio antoi sen diplomaattikonferenssin päätteeksi, jossa Tukholman sopimus tehtiin, julkilausuman, jossa pannaan merkille tehty sopimus ja esitetään kanta, jonka mukaan kaikille samanlaisissa olosuhteissa liikennöiville ro-ro-matkustaja-aluksille olisi taattava sama turvallisuustaso.
French[fr]
À l'issue de la conférence diplomatique qui a abouti à l'adoption de l'accord de Stockholm, la Commission a publié une déclaration dans laquelle elle prend acte de l'accord conclu et indique que le même niveau de sécurité doit être assuré pour tous les transbordeurs rouliers à passagers exploités dans des conditions similaires.
Italian[it]
Alla conclusione della Conferenza diplomatica durante la quale è stato adottato l'Accordo di Stoccolma, la Commissione ha dichiarato di prendere atto dell'accordo e ha espresso il parere secondo cui tutte le navi da passeggeri ro-ro che operano in condizioni analoghe debbano garantire il medesimo livello di sicurezza.
Swedish[sv]
Vid avslutningen av den diplomatkonferens där Stockholmsöverenskommelsen antogs utfärdade kommissionen ett yttrande i vilket man tog hänsyn till den överenskommelse som ingåtts, och där man menade att säkerhetsnivån borde vara lika hög på samtliga ro-ro-passagerarfartyg som går i trafik under liknande förhållanden.