Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěj vědět, jaké šeky jsem kvůli tomu musel vypsat.
German[de]
Du hast ja keine Ahnung, wie viele Schecks nötig sind, um das in Ordnung zu bringen.
English[en]
You don't want to know the checks I had to write to fix this.
Spanish[es]
No sabes todo el dinero que gasté para arreglar esto.
Estonian[et]
Sa ei tea, kui palju raha pidin välja käima, et see asi korda ajada!
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לדעת את ההמחאות הייתי צריך לכתוב כדי לתקן את זה.
Croatian[hr]
Bolje da ne znaš koliko sam morao platiti da sve sredim.
Indonesian[id]
Kau tidak tahu berapa banyak uang yang aku gunakan untuk memperbaiki ini...
Italian[it]
Tu non hai idea degli assegni che dovrò firmare per porvi rimedio.
Lithuanian[lt]
Nė neįsivaizduoji, kokius čekius turėjau pasirašyt, kad sutvarkyčiau šį reikalą.
Polish[pl]
Nie chcesz wiedzieć, ile czeków będę musiał wypisać, żeby to naprawić.
Portuguese[pt]
Você não tem ideia dos cheques que fiz pra consertar isso.
Romanian[ro]
Nu vrei să ştii cât m-a costat să-ţi repar gafa.
Slovenian[sl]
Bolje, da ne veš, koliko me je stalo, da to razrešim.
Albanian[sq]
Më mirë të mos dish çeqet që kam firmosur për të ndrequr këtë.
Serbian[sr]
Ne želiš da znaš koliko sam čekova morao da ispišem da sredim ovo.
Swedish[sv]
Jag har betalat massor för att ställa allt till rätta.
Turkish[tr]
Bunu düzeltmek için kaç çek yazdığımı bilmek istemezsin.