Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· населените райони и районите на професионална заетост, т.е. градовете, предградията и близките селски райони;
Czech[cs]
· na úrovni spádových oblastí a oblastí zaměstnanosti, a to měst, příměstských oblastí a přilehlých venkovských zón,
Danish[da]
· befolkningstætte områder med tilgængelig arbejdskraft, hvilket vil sige byer, forstæder og deres tilstødende landområder,
Greek[el]
· στην κλίμακα των ζωνών «έλξης» για τη διαβίωση και την απασχόληση, ήτοι των πόλεων και της γύρω υπαίθρου,
English[en]
– population and labour catchment areas, i.e. towns, suburban areas and the adjacent rural areas;
Estonian[et]
· asustus- ja tööhõiveüksused ehk linnad, äärelinnad ja nendega külgnevad maapiirkonnad;
Hungarian[hu]
· sűrűn lakott és munkaerő-felszívó térségek, azaz a városok, a külvárosi térségek és a kapcsolódó falusi területek;
Italian[it]
- a livello delle aree vitali e occupazionali, ossia delle città, delle aree suburbane e delle adiacenti zone rurali,
Lithuanian[lt]
· gyvenamąsias ir užimtumo zonas, t. y. miestus, priemiesčių vietoves ir aplinkines kaimo vietoves;
Latvian[lv]
· dzīves un nodarbinātības telpas, t. i., pilsētas, piepilsētas zonas un apkārtējie lauku rajoni;
Maltese[mt]
· l-oqsma tal-ħajja u tax-xogħol, jiġifieri l-bliet, iz-zoni suburbani u z-zoni rurali tal-qrib;
Dutch[nl]
· de inrichting van woon- en werkgebieden, te weten stedelijke en voorstedelijke gebieden en de daaraan grenzende plattelandsgebieden;
Polish[pl]
· na poziomie obszarów zamieszkania i pracy, czyli miast, przedmieść i okolicznych obszarów wiejskich,
Portuguese[pt]
· à escala dos pólos de atracção e de emprego, ou seja, as cidades, as zonas peri‐urbanas e as zonas rurais adjacentes,
Romanian[ro]
· la scara zonelor de concentrare a populației și a forței de muncă, respectiv orașele, zonele periurbane și zonele rurale adiacente acestora,
Slovak[sk]
· spádové oblasti, t.j. mestá, predmestské oblasti a priľahlé vidiecke oblasti;
Slovenian[sl]
· gravitacijska območja, tj. mesta, primestna območja in okoliška podeželska območja;