Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, kini nga mga kadena gitaod diha sa duha ka enggaste nga bulawan ibabaw sa mga sul-otan sa abaga sa epod.
Czech[cs]
Tyto řetízky byly opět připevněny ke dvěma obroučkám, které byly v nejvyšším bodě nárameníků efodu.
Danish[da]
Disse kæder var derefter fastgjort til de to guldindfatninger øverst på efodens skulderstykker.
German[de]
Diese Ketten wiederum wurden an den beiden Goldfassungen befestigt, die sich oben auf den Schulterstücken des Ephods befanden.
Greek[el]
Αυτές οι αλυσίδες στερεώνονταν κατόπιν στα δύο χρυσά πλαίσια τα οποία βρίσκονταν στην κορυφή των κομματιών του εφόδ που ξεκινούσαν από τους ώμους.
English[en]
These chains, in turn, were fastened to the two gold settings on top of the shoulder pieces of the ephod.
Finnish[fi]
Nämä punokset puolestaan kiinnitettiin efodin olkakappaleiden päällä olleisiin kultakehyksiin.
French[fr]
Ces chaînes étaient d’autre part reliées aux deux montures d’or sur le dessus des épaulières de l’éphod.
Hungarian[hu]
A láncokat az efód vállrészeinek tetején lévő két aranyfoglalathoz rögzítették.
Indonesian[id]
Sedangkan kedua rantai itu terikat pada dua tatahan emas di atas tutup bahu efod.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naikapet dagitoy a kawar iti dua a balitok a pagitampokan iti rabaw dagiti pedaso a pangabaga ti efod.
Italian[it]
Queste catenine erano a loro volta fissate ai due castoni d’oro sulle spalline dell’efod.
Korean[ko]
그다음에 이 사슬들을 에봇의 어깨받이 맨 위에 있는 두 개의 금장식에 매었다.
Malagasy[mg]
Natsofoka teo amin’ireo tranom-bato volamena roa teo amin’ny soroky ny efoda ireo tady.
Norwegian[nb]
Kjedene ble så festet til de to gullinnfatningene på efodens skulderstykker.
Dutch[nl]
Deze kettinkjes werden vervolgens aan de twee gouden zettingen boven op de schouderstukken van de efod vastgemaakt.
Polish[pl]
Ich końce przewleczono przez dwie złote oprawy na szczytach naramienników efodu.
Portuguese[pt]
A outra ponta dessas correntinhas era presa a dois engastes de ouro no alto das ombreiras do éfode.
Russian[ru]
Эти цепочки в свою очередь прикреплялись к двум золотым оправам на плечевых деталях ефода.
Swedish[sv]
Kedjorna fästes sedan i två infattningar av guld på efodens axelstycken.
Tagalog[tl]
Ang dulo ng mga tanikalang ito ay nakakabit naman sa dalawang enggasteng ginto na nasa ibabaw ng dugtungang pambalikat ng epod.