Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم فجأة ، تكتب لي رسائل من داخل السجن ؟
Bulgarian[bg]
И внезапно се присети да ми пращаш писма от затвора?
Czech[cs]
A pak mi najednou píšeš z vězení?
Greek[el]
Μετά, έτσι στα ξαφνικά, μου στέλνεις γράμματα από τη φυλακή;
English[en]
Then all of a sudden, you're sending me letters from prison?
Spanish[es]
Y de repente, ¿me envías cartas desde prisión?
Finnish[fi]
Sitten aloit yhtäkkiä kirjoittaa kirjeitä vankilasta.
French[fr]
Puis soudain, tu m'écris de prison?
Hebrew[he]
ואז לפתע, אתה שולח לי מכתבים מהכלא?
Hungarian[hu]
És egyszercsak a börtönből küldesz nekem leveleket?
Italian[it]
E poi all'improvviso, mi mandi lettere dalla prigione?
Dutch[nl]
En dan begin je ineens met het sturen van brieven vanuit de gevangenis?
Polish[pl]
A potem przysyłasz mi listy z więzienia?
Portuguese[pt]
Depois de repente, estas a enviar-me cartas da prisão?
Romanian[ro]
Apoi, brusc, îmi trimiţi scrisori din închisoare?
Russian[ru]
А тут ни с того, ни с сего стал письма слать из тюрьмы.
Serbian[sr]
A zatim mi pišeš iz zatvora?
Turkish[tr]
Sonra birden hapishaneden mektuplar göndermeye başladın.