Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Neelektrické ovládací prvky jako části výtahů, jmenovitě nárazníky, blokovací mechanismy, klíče pro odblokování, jakož i neelektrické ovládací prvky pro koncové spínače, spínací ovládací vačky, tlačítka lanovodů, montážní plechy pro spínače, lana pro tahové spínače, kovové držáky kabelů, kovové připojovací kabely
Danish[da]
Ikke-elektriske aktiveringselementer i form af dele til elevatorer, nemlig buffere, låseindretninger, nøgler til åbning samt ikke-elektriske aktiveringselementer til endestopafbrydere, knaster til aktivering af kontakter, wirefølere, montageplade til afbrydere, wirer til trækafbrydere, kabelholdere af metal, tilslutningskabler af metal
German[de]
Nicht-elektrische Betätigungselemente als Teile von Aufzügen, nämlich Puffer, Verriegelungen, Entriegelungsschlüssel sowie nicht- elektrische Betätigungselemente für Endschalter, Schaltbetätigungsnocken, Seilzugtaster, Montagebleche für Schalter, Seile für Zugschalter, Kabelhalter aus Metall, Anschlusskabel aus Metall
Greek[el]
Μη ηλεκτρικά στοιχεία ενεργοποίησης ως μέρη ανελκυστήρων, συγκεκριμένα ανασταλτήρες κρούσεων, διατάξεις κλειδώματος, κλειδιά απασφάλισης καθώς και μη ηλεκτρικά στοιχεία ενεργοποίησης για τερματικούς διακόπτες, έκκεντρα ενεργοποίησης, χειριστήρια διαδρομής συρματόσχοινου, ελάσματα συναρμολόγησης για διακόπτες, σχοινιά για διακόπτες έλξης, μεταλλικοί συγκρατητήρες καλωδίων, μεταλλικά καλώδια σύνδεσης
English[en]
Non-electric actuators being parts of lifts, namely buffers, locks, unlocking keys, and non-electric actuators for limit switches, switch control cams, cable control buttons, mounting plates for switches, ropes for pull switches, cable holders of metal, connector cables of metal
Spanish[es]
Elementos de accionamiento no eléctricos como partes de ascensores, en concreto topes, bloqueos, llave de desbloqueo así como elementos de accionamiento no eléctricos para conmutadores finales, levas de accionamiento de conmutación, palpadores de tensión de cable, chapas de montaje para conmutadores, cables para conmutadores de tensión, sujeciones de cable metálicas, cables de conexión metálicos
Estonian[et]
Muud kui elektrilised käituselemendid liftiosadena, nimelt puhvrid, lukustused, lukustuse avamisvõtmed ning lõpplülitite muud kui elektrilised käitamiselemendid, lülitite vajutusnukid, nöörlülitid, lülitite montaažiplekid, lülitinöörid, metallist kaablihoidikud, metallist ühenduskaablid
Finnish[fi]
Muut kuin sähkötoimiset ohjauselementit hissien osina, nimittäin puskurit, lukituslaitteet, avaimet lukitusten avaukseen sekä muut kuin sähkötoimiset rajakytkimet, kytkinten ohjausnokat, vaijerikytkimet, kytkinten asennuspellit, vaijerit vetokytkimiin, metalliset kaapelipidikkeet, metalliset liitäntäkaapelit
French[fr]
Éléments d'entraînement non électriques en tant que pièces d'ascenseurs, à savoir butoirs, verrous, clés de déverrouillage ainsi qu'éléments d'entraînement non électriques pour circuits terminaux, cames de commande de contact, boutons-poussoirs de tirant de câble, panneaux de montage pour contacts, câbles pour interrupteurs de traction, supports métalliques pour câbles, câbles métalliques de raccordement
Hungarian[hu]
Nem elektromos kezelő elemek felvonók részeiként, mégpedig ütközők, reteszek, kireteszelő kulcsok, valamint nem elektromos kezelő elemek végkapcsolók számára, kapcsolókezelő gombok, köteles húzó gombok, szerelő lemezek kapcsolókhoz, kötelek húzókapcsolókhoz, kábeltartók fémből, fém csatlakozókábelek
Italian[it]
Elementi di azionamento non elettrici come parti di ascensori, ovvero respingenti, sistemi di bloccaggio, chiavi di sbloccaggio nonché elementi di azionamento per finecorsa, camme di azionamento, pulsanti a fune, lamiere di montaggio per interruttori, funi per interruttori a strappo, supporti metallici per cavi, cavi di allacciamento in metallo
Lithuanian[lt]
Neelektriniai valdymo elementai kaip liftų dalys, būtent buferiai, fiksatoriai, atrakinimo raktai bei neelektriniai valdymo elementai, kaip galiniai jungikliai, jungiklių valdymo kumšteliai, lyno traukimo mygtukai, jungiklių montavimo skarda, lyniniai traukimo jungikliai, metalinės kabelių atramos, metalinis prijungimo kabelis
Latvian[lv]
Neelektriski darbināšanas elementi kā pacēlāju detaļas, proti, buferi, bloķēšanas elementi, atbloķēšanas atslēgas, kā arī neelektriski gala slēdžu darbināšanas elementi, slēdžu darbināšanas balsti, trošu vilces taustiņš, montāžas loksnes, kas paredzēti slēdži, vilces slēdžu troses, kabeļu statīvi no metāla, pieslēgšanas kabeļi no metāla
Maltese[mt]
Partijiet mhux elettriċi għat-tħaddim ta' liftijiet, jiġifieri bafers, mekkaniżmi li jsakkru, ċwievet li jiftħu kif ukoll partijiet mhux elettriċi għat-tħaddim ta' swiċis, pinnijiet għat-tħaddim ta' swiċis, buttuni għal argni ta' kejbils, fuljetta għall-immuntar ta' swiċis, kejbils għal swiċis li jinġibdu, tagħmir għaż-żamma ta' kejbils tal-metall, kejbils ta' konnessjoni magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Niet-elektrische bevestigingselementen als onderdelen van liften, te weten buffers, vergrendelingen, ontgrendelingssleutels alsmede niet- elektrische bevestigingselementen voor eindschakelaars, schakelbedieningsnokken, kabeltasters, montageplaten voor schakelaars, kabels voor trekschakelaars, kabelsteunen van metaal, aansluitkabels van metaal
Polish[pl]
Nieelektryczne elementy uruchamiające jako części wind, zwłaszcza bufory, blokady, klucze do odblokowywania, a także nieelektryczne elementy uruchamiające do łączników krańcowych, krzywki styczne uruchamiające wyłączniki, przyciski do napinania liny, blachy montażowe do wyłączników, liny do wyłączników pociąganych, uchwyty do kabli z metalu, kable przyłączeniowe z metalu
Portuguese[pt]
Accionadores não eléctricos enquanto partes de elevadores, nomeadamente tampões de choque, bloqueios, chaves de desbloquear, bem como accionadores não eléctricos para interruptores de fim de curso, cames de accionamento, botões de tracção por cabo, chapas de montagem para interruptores, cabos para interruptores de tracção, suportes de cabos metálicos, cabos de ligação metálicos
Slovak[sk]
Nelektrické ovládacie prvky ako časti výťahov, menovite pufer, blokovanie, odblokovacie kľúče, ako aj nelektrické ovládacie prvky pre koncové spínače, zvonce na ovládanie riadiacej páky, ohmatávač bowdenovéjo lanka, káblové držiaky z kovu, prípojné káble z kovu
Slovenian[sl]
Neelektrični elementi za upravljanje kot deli dvigal, in sicer blažilniki, zapirala, ključi za odklepanje, kot tudi neelektrični elementi za upravljanje za končno stikalo, odmikalo za aktiviranje stikala, stikalo za vlečenje vrvi, montažne pločevine za stikalo, vrvi za vlečno stikalo, kabelsko držalo iz kovine, priključni kabel iz kovine
Swedish[sv]
Icke elektriska manövreringselement som delar av hissar, nämligen stötdämpare, låsanordningar, utlösningsnycklar samt icke elektriska manöverelement för gränsställare, kopplingsmanövreringskammar, dragströmställare, monteringsplåtar för strömställare, linor för dragströmställare, kabelstöd av metall, anslutningskablar av metall