Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колата беше толкова бърза, че сякаш можеше да изпревари сянката си.
Czech[cs]
To auto bylo tak rychlé, že to vypadalo, že předběhne svůj stín.
German[de]
Der Wagen war so schnell das es aussah als könnte er seinen eigenen Schatten überholen.
Greek[el]
Αητών τόσο γρήγορο που φαινόταν σαν να ξεπερνούσε και τη σκιά του.
English[en]
The car was so fast it looked like it would outrun its own shadow.
Spanish[es]
El coche era tan rápido, que parecía ir más rápidamente que su sombra.
Finnish[fi]
Auto oli niin nopea että se näytti olevan jopa varjoaan nopeampi.
Italian[it]
Woosh. L'auto era così veloce che sembrava potesse superare la sua stessa ombra.
Dutch[nl]
De auto was zo snel hij leek sneller dan z'n schaduw.
Polish[pl]
Samochód był tak szybki, jakby mógł przegonić własny cień.
Portuguese[pt]
O carro era tão rápido, que parecia ir mais rapidamente que sua sombra.
Romanian[ro]
Maşina era atât de rapidă încât credeam că poate să fugă şi de propria umbră.
Slovak[sk]
To auto bolo také rýchle, že to vyzeralo, že predbehne svoj tieň.
Slovenian[sl]
Avto je bil tako hiter, kot da bo vsak čas prehitel svojo senco.