Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цитрусовите плодове, които отговарят на тези изисквания за зрялост, могат да бъдат обработени за премахване на зеленото оцветяване.
Czech[cs]
Citrusové plody vyhovující těmto požadavkům na zralost mohou být uměle zbaveny zelené barvy.
Danish[da]
Citrusfrugter, der opfylder disse krav til modenhed, kan behandles, så den grønne farve forsvinder.
German[de]
Die Zitrusfrüchte, die diesen Reifeanforderungen entsprechen, dürfen „entgrünt” werden.
Greek[el]
Τα εσπεριδοειδή που πληρούν αυτές τις απαιτήσεις ωρίμασης μπορούν να υποβάλλονται σε “αποπρασινισμό”.
English[en]
Citrus fruit meeting these maturity requirements may be “degreened”.
Spanish[es]
Los frutos que cumplan estos criterios de madurez podrán ser “desverdizados”.
Estonian[et]
Küpsusnõuetele vastavate tsitrusviljade koorelt võib rohelise värvi eemaldada.
Finnish[fi]
Kyseiset kypsyysvaatimukset täyttävien sitrushedelmien kuoren vihreys voidaan poistaa.
French[fr]
Les agrumes satisfaisant à ces exigences en matière de maturité peuvent être “déverdis”.
Croatian[hr]
Agrumi koji ispunjavaju te zahtjeve zrelosti mogu se „odzeleniti”.
Hungarian[hu]
Az érettségre vonatkozó fenti követelményeknek megfelelő citrusfélék esetében megengedett a mesterséges érlelés.
Italian[it]
Gli agrumi rispondenti ai suddetti criteri di maturazione possono essere “deverdizzati”.
Lithuanian[lt]
Šiuos prinokimo reikalavimus atitinkantys citrusiniai vaisiai gali būti apdorojami, kad būtų pašalinta jų žalia spalva.
Latvian[lv]
Citrusaugļus, kas atbilst šīm gatavības prasībām, drīkst “nogatavināt”.
Maltese[mt]
Il-frott taċ-ċitru li jissodisfa r-rekwiżiti tal-maturità jista' jieħu l-kulur karatteristiku tal-frott misjur (degreened).
Dutch[nl]
Citrusvruchten die aan deze rijpheidscriteria beantwoorden, mogen een behandeling ondergaan die hun groene kleur doet verdwijnen.
Polish[pl]
Owoce cytrusowe spełniające powyższe wymagania dojrzałości mogą być „odzielenione”.
Portuguese[pt]
Os citrinos que satisfaçam estes critérios de maturação podem ser «desverdizados» (corados).
Romanian[ro]
Citricele care îndeplinesc cerințele de maturitate pot fi «desverzite».
Slovak[sk]
Citrusové plody, ktoré spĺňajú tieto požiadavky na zrelosť, môžu byť ošetrené procesom „odzeleňovania“.
Slovenian[sl]
Agrumom, ki izpolnjujejo zahtevo glede zrelosti, se lahko razbarva zelena barva.
Swedish[sv]
Citrusfrukter som uppfyller dessa krav på mognad får ha genomgått behandling för att avlägsna den gröna färgen (”avgröning”).