Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس زيت قوي بما فيه الكفاية للعمل
Bulgarian[bg]
Не съм достатъчно натегачка.
Bosnian[bs]
Bez dovoljno arogantnosti za taj posao.
German[de]
Ich wäre nicht schmierig genug für den Job.
Greek[el]
Δεν είμαι αρκετά βλήμα για την δουλειά.
English[en]
Not a big enough dipstick for the job.
Spanish[es]
No piden grandes requisitos para el trabajo.
Estonian[et]
Ma ei ole töö jaoks küllalt suur nina.
Hebrew[he]
אני לא מניאקית גדולה מספיק בשביל זה.
Hungarian[hu]
Nem vagyok elég tökös a munkára.
Italian[it]
Uno non troppo cazzone a guidarci.
Dutch[nl]
M'n joystick is niet groot genoeg.
Polish[pl]
Nie jestem dostateczną idiotką do tej roboty.
Portuguese[pt]
Não sou idiota o bastante para o trabalho.
Romanian[ro]
Nu-s destule planetare pentru munca asta.
Russian[ru]
Это не продвижение по службе.
Slovenian[sl]
Nimam dovolj poguma za ta posel.
Serbian[sr]
Bez dovoljno arogantnosti za taj posao.
Turkish[tr]
Bu iş için yeterli olduğumu sanmıyorum.