Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втори и седми камион са разбити, но екскаваторът още работи.
Czech[cs]
Ztratili jsme dvojku a sedmičku... ale bagr vypadá že ještě poběží.
Danish[da]
2'eren og 7'eren er ødelagte, men borevognen ser okay ud.
German[de]
Totalverlust von 2 und 7, aber das Bohr-Gerät funktioniert noch.
Greek[el]
Χάσαμε δύο φορτηγά, αλλά ο εκσκαφέας δουλεύει.
English[en]
We totalled rigs two and seven... but the digger looks like it'll still run.
Spanish[es]
Camiones 2 y 7 destruidos, pero la perforadora aún funciona.
Estonian[et]
Kaotasime kaks masinat aga kaevur paistab terve olevat.
Finnish[fi]
Menetimme kaksi rekkaa, mutta kaivuri näyttää olevan kunnossa.
Hebrew[he]
איבדנו משאיות 2 ו-7 אבל הדחפור עדיין פועל.
Croatian[hr]
Mašine 2 i 7 su totalno uništene, ali kopač je još uvek u funkciji.
Hungarian[hu]
Totálkáros a kettes és a hetes gép... de a fúró még működőképes.
Italian[it]
ma la scavatrice sembra funzionante.
Lithuanian[lt]
Mes praradom antrą ir septintą ekipažus... bet gręžimo įranga rodos veiks.
Dutch[nl]
Nummer 2 en 7 zijn aan gort, maar de graver loopt nog.
Polish[pl]
Mamy uszkodzone wozy drugi i siódmy... wygląda, że koparka wciąż będzie działała.
Portuguese[pt]
Acabamos com o dois e o sete, mas parece que o escavador segue bom.
Romanian[ro]
Doi şi şapte sunt numai bucăţi... dar săpătorul se pare ca încă mai merge.
Slovak[sk]
Nie je to také zlé. 2 N7 sú rozbité, ale vŕtač bude asi fungovať.
Slovenian[sl]
Uničili smo dvojko in sedmico, ampak kopač še izgleda vozen.
Serbian[sr]
Mašine 2 i 7 su totalno uništene, ali kopač je još uvek u funkciji.
Swedish[sv]
Det blev rigg nummer tvâ och sju... men grävmaskinen ser ut som om den skulle fungera.
Turkish[tr]
2 takım sağlam ve yedi... kazıcı hala çalışır görünüyor