Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئنا إلى هنا ليأخذك إلى كيرا.
Bulgarian[bg]
Дойдохме да те отведем при Кира.
Czech[cs]
Přišli jsme tě vzít za Kirou.
Danish[da]
Vi fører dig til Kira.
German[de]
Wir wollten dich eigentlich zu Kira bringen.
Greek[el]
Έχουμε έρθει εδώ για να σας μεταφέρει στο Κίρα.
English[en]
We've come here to take you to Kira.
Spanish[es]
Vinimos para llevarte con Kira.
Estonian[et]
Me oleme siin, et sind Kira juurde viia.
Finnish[fi]
Viemme sinut Kiran luokse.
French[fr]
On est venus ici pour t'amener à Kira.
Hebrew[he]
באנו לקחת אותך לקירה.
Croatian[hr]
Došli smo te odvesti Kiri.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk, hogy elvigyünk Kirához.
Indonesian[id]
Kami kesini untuk membawamu bertemu dengan Kira.
Italian[it]
Siamo venuti qui per portarti da Kira.
Polish[pl]
Przyszliśmy zabrać cię do Kiry.
Portuguese[pt]
Viemos para te levar à Kira.
Romanian[ro]
Am venit să te ducem la Kira.
Russian[ru]
Мы хотели отвезти тебя к Кире.
Swedish[sv]
Vi ska föra dig till Kira.
Turkish[tr]
Seni Kira'ya götürmek için geldik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đưa cô đến chỗ Kira.