Besonderhede van voorbeeld: 8245692119500729773

Czech

Kdykoliv během vyjednávání nebo v době, kdy jste již odeslali žádost o přijetí, ale kupující ji dosud nepřijal, můžete vyjednávání ukončit.

German

Während der Verhandlung oder nachdem Sie eine Aufforderung zur Annahme gesendet haben, aber der Käufer das Angebot noch nicht angenommen hat, können Sie die Verhandlung jederzeit beenden.

English

At any time during negotiation, or after you've sent a request for acceptance, but the buyer has not yet accepted, you can choose to terminate negotiation.

Spanish

Puede cancelar la negociación de una propuesta en cualquier momento si el comprador con el que está negociando todavía no ha aceptado ninguna solicitud de aceptación, incluso si tiene una pendiente de aprobación.

Hungarian

A tárgyalás megszüntetésére lehetősége van a tárgyalás közben bármikor, illetve ha már elküldte az elfogadási kérést, de azt a vevő még nem fogadta el.

Indonesian

Kapan pun saat proses negosiasi, atau setelah Anda mengirimkan permintaan penerimaan, namun pembeli belum menerimanya, Anda dapat memilih untuk menghentikan negosiasi.

Japanese

交渉中、または承認のリクエストを送信してから購入者が承認するまでの間であれば、いつでも交渉を終了することができます。

Korean

협상 중 언제든지, 또는 구매자에게 승인 요청을 보냈지만 구매자가 승인하지 않은 경우 협상을 종료할 수 있습니다.

Dutch

U kunt op elk moment tijdens de onderhandeling of nadat u een acceptatieverzoek heeft verzonden, maar de koper nog niet heeft geaccepteerd, besluiten de onderhandeling te beëindigen.

Portuguese

A qualquer momento durante a negociação, ou depois do envio de uma solicitação de aceitação (o comprador não pode já ter aceitado), você pode optar por encerrar a negociação.

Russian

Прекратить переговоры можно в любой момент при их проведении, а также после отправки вами запроса на подтверждение.

Vietnamese

Bất kỳ lúc nào trong khi thương lượng hoặc sau khi gửi yêu cầu chấp nhận nhưng người mua vẫn chưa chấp nhận, bạn vẫn có thể chọn chấm dứt thương lượng.

Chinese

在协商期间,或者在您已请求买方接受但买方尚未接受之前,您随时可以选择终止协商。