Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Odile, ’n voormalige Katoliek in Frankryk wat aan ernstige depressie gely en selfmoordgedagtes gekoester het, is innig dankbaar vir die Bybelonderrig wat sy by die Christelike vergaderinge ontvang het.
Amharic[am]
በፈረንሳይ የምትኖረውና ቀድሞ ካቶሊክ የነበረችው ኦዴል በከባድ የመንፈስ ጭንቀት ትሰቃይና ራስዋን ለማጥፋት ታስብ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Si Odile, sarong dating Katoliko sa Pransia na inatake nin grabeng depresyon asin nag-isip nang maghugot, odok na nagpapasalamat sa edukasyon sa Biblia na inako nia sa Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Odile, uwali kale Katolika mu France uwalelwala sana ukupopomenwa kabili uwalefwaya ukuipaya, alatasha sana pa masomo ya Baibolo ayo asambilila pa kulongana kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Одил, една бивша католичка във Франция, която страдала от пристъпи на силна депресия и мислела за самоубийство, е много благодарна за библейското обучение, което получила на християнските събрания.
Cebuano[ceb]
Si Odile, usa ka kanhing Katoliko sa Pransiya nga nag-antos sa pagsugmat-sugmat sa grabeng depresyon ug naghunahunang maghikog, mapasalamaton kaayo sa edukasyon sa Bibliya nga nadawat niya diha sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Odile, která žije ve Francii a kdysi byla katoličkou, mívala záchvaty těžké deprese a pomýšlela na sebevraždu. Je hluboce vděčná za to, že se může při křesťanském shromáždění učit o Bibli.
Danish[da]
Odile fra Frankrig, en tidligere katolik, som led af svære depressioner og havde selvmordstanker, er taknemmelig for den bibelundervisning hun har modtaget ved de kristne møder.
German[de]
Odile in Frankreich, die früher katholisch war und schwere Depressionen und Selbstmordgedanken hatte, schätzt von ganzem Herzen die biblische Belehrung, die sie durch die christlichen Zusammenkünfte erhalten hat.
Ewe[ee]
Odile, si nye Katolikotɔ tsã le France, amesi léa blanui vevie zi geɖe eye wòdina be yeawu ye ɖokui la kpɔ ŋudzedze ɖe Biblia me nufiame siwo wòxɔ le Kristotɔwo ƒe kpekpewo me la ŋu ale gbegbe.
Efik[efi]
Odile, akani owo Catholic ke France emi ekesikopde ọkpọsọn̄ mfịghe ke ini ke ini, okonyụn̄ ekerede ndiwot idem, enen̄ede owụt esịtekọm aban̄a ukpepn̄kpọ Bible oro enye ọbọde ke mme mbono esop Christian.
Greek[el]
Η Οντίλ, μια πρώην Καθολική στη Γαλλία η οποία υπέφερε από κρίσεις βαριάς κατάθλιψης και σκεφτόταν να αυτοκτονήσει, είναι βαθιά ευγνώμων για τη Γραφική εκπαίδευση που έχει λάβει στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
Odile, a former Catholic in France who suffered from bouts of severe depression and had suicidal thoughts, is deeply grateful for the Bible education she has received at Christian meetings.
Spanish[es]
Odile, una ex católica de Francia que pasaba por períodos de depresión grave y tenía pensamientos suicidas, está muy agradecida por la educación bíblica que ha recibido en las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Prantsusmaalt pärit Odile on endine katoliiklane, kes kannatas raskete depressioonihoogude all ja haudus enesetapumõtteid. Ta on väga tänulik piiblilise hariduse eest, mida ta on omandanud kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Ranskalainen Odile, entinen katolilainen, kärsi ajoittain syvästä masennuksesta, ja hänellä oli itsemurha-ajatuksia. Hän on syvästi kiitollinen siitä raamatullisesta opetuksesta, jota hän on saanut kristillisissä kokouksissa.
Fijian[fj]
O Odile, e lotu Katolika e liu mai Varanise, e dau yalobibi vakalevu qai dau vakasamataka me vakamatei koya, e vakavinavinakataka na veivakavulici e ciqoma mai na iVolatabu ena soqoni vakarisito.
French[fr]
Odile, une Française autrefois catholique, était parfois très déprimée et avait des pensées suicidaires. Aujourd’hui, elle est profondément heureuse d’avoir reçu une instruction biblique aux réunions chrétiennes.
Ga[gaa]
Odile ni ji tsutsu Katoliknyo ni yɔɔ France, ni na nɔnyɛɛ ni mli wa waa shii abɔ, ni hiɛ hegbee hesusumɔ lɛ náa hiɛsɔɔ babaoo yɛ Biblia mli tsɔsemɔ ni enine shɛ nɔ yɛ Kristofoi akpeei ashishi lɛ he.
Gilbertese[gil]
Nei Odile, ae kaain te Katorika rimoa i Buranti are e aki toki n taonaki n te rawawata n nano ao iaiangoan bakaburean maiuna, e rangi ni kakaitau ibukin te reirei man te Baibara are e a tia n reke irouna man bobotaki ni Kristian.
Gujarati[gu]
ઑડીલ નામની એક સ્ત્રી ફ્રાંસમાં રહે છે અને તે પહેલાં કૅથલિક ધર્મ પાળતી હતી. તે ઘણી વાર ખૂબ જ ડીપ્રેશ થઈ જતી. એથી તેણે આપઘાત કરવાનો પણ વિચાર કર્યો હતો.
Gun[guw]
Odile, heyin Katoliki de dai to France he jiya apọṣimẹ sinsinyẹn tọn na ojlẹ vude bosọ lẹn nado hù ede, dopẹ́ taun na weplọnmẹ Biblu tọn he e ko mọyi sọn opli Klistiani tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
אוֹדִיל מצרפת היתה קתולית אדוקה וסבלה מהתקפים של דיכאון עמוק ומחשבות על התאבדות.
Hiligaynon[hil]
Si Odile, isa anay ka Katoliko sa Pransia nga ginaatake sang malubha nga kapung-aw kag may huyog sa paghikog, nagapasalamat gid sa edukasyon sa Biblia nga nabaton niya sa Cristianong mga miting.
Hiri Motu[ho]
Odile be France dekenai guna Katolik dubu ia lao henia, ia lalo-metau bada bona sibona ia hamasea lalohadaina ia abia, to Keristani heboudia dekenai ia abia Baibel ena hadibaia hereva namodia dainai ia moale bada.
Croatian[hr]
Odile, bivša katolkinja iz Francuske, koja je patila od teške depresije i razmišljala o samoubojstvu, od sveg je srca zahvalna za biblijsku pouku koju je dobila na kršćanskim sastancima.
Hungarian[hu]
A francia Odile, aki korábban katolikus volt, időnként mély depresszióba esett, és az öngyilkosságot fontolgatta, most viszont nagyon hálás azért a bibliai oktatásért, melyet a keresztény összejöveteleken kap.
Indonesian[id]
Odile, mantan penganut Katolik di Prancis yang menderita serangan depresi yang parah dan berpikir untuk bunuh diri, merasa sangat bersyukur atas pendidikan Alkitab yang ia terima di perhimpunan Kristen.
Igbo[ig]
Odile, onye bụ́bu onye Katọlik na France nke nwere oké ịda mbà n’obi ruo ogologo oge ma chee echiche igbu onwe ya, nwere ekele dị ukwuu maka ọzụzụ sitere na Bible o nwetaworo ná nzukọ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Ni Odile, maysa a dati a Katoliko idiay Francia a nagsagaba iti nakaro a leddaang ken mapampanunotna idi ti agpakamatay, ti agyamyaman unay gapu ta nasursuruan iti Biblia babaen dagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Odile, un’ex cattolica francese che attraversava periodi di grave depressione e aveva pensieri suicidi, è profondamente grata dell’istruzione biblica che ha ricevuto alle adunanze cristiane.
Kannada[kn]
ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಯ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕಳಾದ ಓಡೀಲ್ ಎಂಬವಳು, ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬ ಗಣ್ಯತೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
이전에 가톨릭교인이던 프랑스의 오딜은 때때로 중우울증에 시달렸으며 자살할 생각도 여러 번 했었지만, 지금은 그리스도인 집회를 통해 받은 성서 교육에 대해 깊이 감사하고 있다.
Lingala[ln]
Odile, mwasi oyo azalaká Mokatolike na France, anyokwamaki mingi na makanisi mpe azalaki kokanisa komiboma, azali na botɔndi mpo na mateya ya Biblia oyo azwaki na makita ya boklisto.
Lozi[loz]
Odile, ya n’a li Mukatolika wa kwa France ili ya n’a ikutwanga ku lembwala maswe ka linako ze ñwi mi n’a na ni muhupulo wa ku iponda, u itebuha hahulu ka za tuto ya Bibele y’a fumani kwa mikopano ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
Odilė iš Prancūzijos, buvusi katalikė, kentė depresijos priepuolius ir galvojo apie savižudybę.
Latvian[lv]
Odila, kas dzīvo Francijā un kas agrāk bija katoliete, cīnījās ar smagas depresijas lēkmēm un domām par pašnāvību. Viņa ir dziļi pateicīga par Bībeles zināšanām, ko ir saņēmusi kristiešu sapulcēs.
Macedonian[mk]
Одејл, поранешна католичка од Франција, која доживувала напади на тешка депресија и размислувала за самоубиство, е многу благодарна за библиското школување што го добива на христијанските состаноци.
Maltese[mt]
Odile, li kienet tgħix fi Franza u li qabel kienet Kattolika, tinsab grata ferm li rċiviet edukazzjoni mill- Bibbja fil- laqgħat Kristjani. Hi kienet issofri minn mumenti taʼ dipressjoni qawwija u ġieli ħasbet li tikkommetti suwiċidju.
Burmese[my]
အကြီးအကျယ်စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေရန် ကြံစည်ခဲ့သော ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ အော့ဒီလ်သည် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများမှ ရရှိခဲ့သည့် ကျမ်းစာပညာရေးအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Odile, en tidligere katolikk i Frankrike som var plaget av alvorlige depresjoner og selvmordstanker, er dypt takknemlig for den bibelske undervisningen hun har fått på de kristne møtene.
Nepali[ne]
फ्रान्सकी ओडिल पहिला एक क्याथोलिक थिइन् र निराशाले असाध्यै पीडित भएको कारण तिनले आत्महत्या गर्ने विचारसमेत गरिसकेकी थिइन् तर मसीही सभाहरूमा प्राप्त गरेको बाइबल शिक्षाको लागि कृतज्ञ छिन्।
Dutch[nl]
Odile, een voormalig katholiek in Frankrijk die last had van ernstige depressieaanvallen en suïcidale gedachten had, is intens dankbaar voor het bijbelonderricht dat ze op christelijke vergaderingen heeft ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Odile yo e bego e le Mokatholika kua Fora, yo a ilego a tlaišwa ke ditlhaselo tša kgateletšo e šoro gomme a ilego a ba le dikgopolo tša go ipolaya, o leboga ka mo go tseneletšego thuto ya Beibele yeo a e hweditšego dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Odile, mkazi yemwe kale anali Mkatolika ku France, yemwenso ankadwala maganizo ndipo ankafuna kudzipha, akuthokoza kwambiri chifukwa cha maphunziro a Baibulo omwe analandira ku misonkhano yachikristu.
Pangasinan[pag]
Si Odile, a datin Katoliko diad Pransya ya asagmak toy tubat-tubat a graben depresyon tan namplano ni ingen a manbikkel, so misalsalamat a tuloy lapud impakaaral to’d Biblia diad saray Kristianon miting.
Papiamento[pap]
Odile, un eks-katóliko na Fransia ku tabata sufri di atake di depreshon severo i kier a kometé suisidio, ta masha gradisidu pa e edukashon di Beibel ku el a risibí n’e reunionnan kristian.
Pijin[pis]
Odile, wanfala Catholic man long France bifor wea kasem sorre feeling and ting for suisaed, barava thankiu for Bible education wea hem kasem long olketa Christian meeting.
Polish[pl]
Odile z Francji, która kiedyś była katoliczką, cierpiała na napady depresji, a nawet miała myśli samobójcze. Obecnie jest głęboko wdzięczna za wiedzę biblijną otrzymywaną na zebraniach.
Portuguese[pt]
Odile, uma ex-católica na França, que sofria crises de profunda depressão e pensava em suicidar-se, é profundamente grata pela educação bíblica que recebeu nas reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Odile, o fostă catolică din Franţa care a trecut prin perioade de depresie gravă şi care s-a gândit la un moment dat să se sinucidă, este profund recunoscătoare pentru instruirea biblică primită la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Одиль, француженка, ранее исповедавшая католицизм, страдала от приступов сильной депрессии и думала о самоубийстве. Как благодарна она была за библейские знания, полученные на встречах собрания!
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Odile, wahoze ari Umugatolika ukomoka mu Bufaransa, akaba yarajyaga yumva yihebye kandi agatekereza kwiyahura, arashimira mu buryo bwimbitse ku bw’inyigisho zishingiye kuri Bibiliya yaboneye mu materaniro ya Gikristo.
Sango[sg]
Odile, mbeni ngbele Catholique na France, so na ambeni ngoi bê ti lo asui mingi na lo bi bê ti fâ tele ti lo, akiri singila mingi teti fango ye ti Bible so lo wara na abungbi ti aChrétien.
Sinhala[si]
ප්රංශයේ වෙසෙන කලින් කතෝලිකයෙකුව සිටි ඕඩිල්, වරින් වර දැඩි මානසික අසහනයට ලක් වූවා පමණක් නොව දිවිනසා ගැනීමේ සිතුවිල්ල පවා ඇගේ සිතට පහළ වූ අවස්ථාද තිබුණා. නමුත් ඇය ක්රිස්තියානි රැස්වීම් මගින් තමන්ට ලැබුණු බයිබල් අධ්යාපනය ගැන ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
Slovak[sk]
Odile, bývalá katolíčka z Francúzska, ktorá trpela záchvatmi ťažkej depresie a mala samovražedné myšlienky, je hlboko vďačná za biblické vzdelávanie, ktoré dostáva na kresťanských zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Odile, nekdanja katoličanka iz Francije, ki je trpela zaradi napadov hude depresije in je že tudi razmišljala o samomoru, je zelo hvaležna, da je na krščanskih shodih dobila biblijsko izobrazbo.
Samoan[sm]
O se tamaʻitaʻi Falani sa lotu Katoliko muamua o Odile, ma sa oo foʻi iā te ia faalogona mafatia ma manaʻo ai e pule i lona ola, ua ia matuā faafetaia lava le aʻoaʻoga faale-Tusi Paia ua ia mauaina i sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Odile, aichimbova muKaturike muFrance uyo akatambura nokuora mwoyo kukuru uye akambofunga kuzviuraya, anoonga kwazvo dzidzo yeBhaibheri yaakawana pamisangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Odila, një ish-katolike nga Franca, e cila kishte pasur periudha të rënda depresioni dhe kishte menduar edhe për vetëvrasje, është shumë mirënjohëse për arsimimin biblik që ka marrë në mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Odila, nekadašnja katolikinja iz Francuske koja je patila od napada teške depresije i razmišljala o samoubistvu, duboko je zahvalna za biblijsko obrazovanje koje dobija na hrišćanskim sastancima.
Southern Sotho[st]
Odile, eo pele e neng e le Mok’hatholike oa Fora ea neng a tepeletse maikutlo ka sekhahla ’me a nahana ho ipolaea, o leboha ka botebo thuto ea Bibele eo a e fumaneng libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Odile, en före detta katolik i Frankrike som tidigare plågades av allvarliga depressioner och självmordstankar, är djupt tacksam för den bibliska undervisning hon har fått vid kristna möten.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja huko Ufaransa anayeitwa Odile ambaye alikuwa Mkatoliki hapo awali, alikuwa ameshuka moyo sana na kufikiria kujiua, sasa anashukuru sana kwa elimu ya Biblia aliyopokea katika mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja huko Ufaransa anayeitwa Odile ambaye alikuwa Mkatoliki hapo awali, alikuwa ameshuka moyo sana na kufikiria kujiua, sasa anashukuru sana kwa elimu ya Biblia aliyopokea katika mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
பிரான்சிலுள்ள முன்னாள் கத்தோலிக்கரான ஆடிலை பயங்கரமான மனச்சோர்வு அடிக்கடி வாட்டி வதைத்தது, அதனால் தற்கொலை செய்துகொள்ளும் எண்ணங்களும் தலைதூக்கின. ஆனால், கிறிஸ்தவ கூட்டங்கள் மூலம் பெற்ற பைபிள் கல்விக்காக இப்போது இருதயப்பூர்வமாக நன்றி தெரிவிக்கிறார்.
Telugu[te]
ఫ్రాన్స్లో మునుపు క్యాథలిక్గా ఉండి, తీవ్రమైన డిప్రెషన్తో, ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనే తలంపులతో బాధపడిన ఒడీల్ క్రైస్తవ కూటాల ద్వారా తాను పొందిన బైబిలు విద్య పట్ల ప్రగాఢమైన కృతజ్ఞతతో ఉంది.
Thai[th]
ออดีล อดีต คาทอลิก คน หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส ซึ่ง ทน ทุกข์ จาก ความ ซึมเศร้า อย่าง รุนแรง หลาย ครั้ง และ เคย คิด ฆ่า ตัว ตาย รู้สึก ขอบคุณ อย่าง สุด ซึ้ง สําหรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เธอ ได้ รับ ณ การ ประชุม คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ብኸቢድ ጭንቀት እትሳቐ: ብዙሕ ሳዕ ከኣ ርእሰ- ቕትለት ክትፍጽም እትሓስብ ዝነበረት ቀደም እምነታ ካቶሊክ ዝነበረ ኦዲል: ነቲ ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝረኸበቶ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ትምህርቲ ኣዝያ ኢያ እተማስወሉ።
Tagalog[tl]
Si Odile, isang dating Katoliko sa Pransiya na dumanas ng malubhang panlulumo at nag-isip nang magpatiwakal, ay lubhang nagpapasalamat sa edukasyon sa Bibliya na kaniyang tinanggap sa mga pulong Kristiyano.
Tswana[tn]
Odile, yo pele a neng a tsena kereke ya Katoliki kwa Fora, yo o neng a ile a nna le bothata jo bogolo jwa go tshwenyega thata mo maikutlong e bile a kile a akanya ka go ipolaya, o itumelela thata thuto ya Baebele e a e amogetseng kwa dipokanong tsa Bokeresete.
Tongan[to]
Ko Odile, ko ha tokotaha Katolika ki mu‘a ‘i Falanisē ‘a ia na‘e puke ‘i he lolo mai ‘a e fu‘u loto-mafasia lahí pea ma‘u mo e ngaahi fakakaukau taonakita, ‘okú ne hounga‘ia loloto ‘i he ako faka-Tohitapu na‘á ne ma‘u ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Odile, bipo em i wanpela Katolik long Frans, em i gat bikpela bel hevi na em i bin tingting long kilim i dai skin bilong em yet, em i amamas tru long skul bilong Baibel em kisim long ol miting Kristen.
Turkish[tr]
Fransa’da yaşayan Odile eskiden bir Katolikti ve birkaç ağır depresyon nöbeti geçirip intihar etmeyi düşünmüştü; o şimdi İsa’nın takipçilerinin ibadetlerinde aldığı Mukaddes Kitap eğitiminden ötürü derin bir minnettarlık duyuyor.
Tsonga[ts]
Odile, loyi khale ka yena a a nghena Kereke ya Khatoliki eFurwa naswona a tshikileleke swinene emianakanyweni lerova a anakanya ni ku tisunga, u yi tlangela swinene dyondzo ya Bibele leyi a yi kumaka eminhlanganweni ya Vukreste.
Twi[tw]
Odile, a ɔyɛ kan Katolekni wɔ France a ɔtaa hu amane denneennen wɔ adwenemhaw ho, na ɛbaa ne tirim sɛ obekum ne ho no nyaa anigye kɛse wɔ Bible ntetee a ne nsa ka wɔ Kristofo nhyiam ahorow ase no ho.
Tahitian[ty]
Te mauruuru roa ra o Odile, te hoê vahine Katolika tahito i Farani o tei faaruru i te hepohepo u‘ana e o tei mana‘o e haapohe ia ’na iho, no te haapiiraa bibilia ta ’na i fana‘o i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Оділ, колишня католичка з Франції, яка страждала від приступів глибокої депресії і думала про самогубство, надзвичайно вдячна за біблійне навчання, що отримувала на християнських зібраннях.
Urdu[ur]
فرانس کی ایک سابقہ کیتھولک، اوڈیل جو اکثر شدید ڈپریشن کا شکار اور خودکشی کی طرف مائل رہتی تھی مسیحی اجلاسوں پر ملنے والی بائبل تعلیم کے لئے نہایت شکرگزار ہے۔
Venda[ve]
Odile, we a vha e Mukatolika ngei France we a tambula nga u lwisana na mutsiko nahone a vha na muhumbulo wa u ḓivhulaha, u livhuha vhukuma pfunzo ya Bivhili ye a i wana miṱanganoni ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Chị Odile, trước kia theo Công Giáo ở Pháp bị trầm cảm nặng và có ý nghĩ tự sát, biết ơn sâu đậm về sự giáo dục dựa trên Kinh Thánh chị nhận được tại các buổi họp đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Hi Odile, usa nga Katoliko hadto ha Fransia nga nag-antos hin mga atake han duro nga depresyon ngan naghunahuna ha pag-unay, mapasalamaton gud ha edukasyon ha Biblia nga iya nakakarawat ha Kristiano nga mga katirok.
Wallisian[wls]
Ko Odile, ko te fafine Falani neʼe Lotu Katolika ʼi muʼa atu pea neʼe tau mo he lotomamahi ʼaupito pea neʼe fia fakamate, kua fakafetaʼi ki te ako faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe ina maʼu ʼi te ʼu fono faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
UOdile, owayesakuba ngumKatolika waseFransi, owayehlaselwa ludandatheko olunzulu ngokuphindaphindiweyo nowayesoloko ecinga ngokuzibulala, unombulelo kakhulu ngenxa yemfundo evela eBhayibhileni aye wayifumana kwiintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Odile, tó ti fìgbà kan jẹ́ ẹlẹ́sìn Kátólíìkì nílẹ̀ Faransé, tó máa ń ní ìdààmú ọkàn lọ́pọ̀ ìgbà, tó sì ti ń ronú àtipa ara rẹ̀, dúpẹ́ gidigidi fún ẹ̀kọ́ Bíbélì tó rí gbà láwọn ìpàdé Kristẹni.
Zulu[zu]
U-Odile, owayengumKatolika eFrance nowayecindezeleke kakhulu futhi ecabanga nokuzibulala, uyazisa ngokujulile imfundo yeBhayibheli ayithole emihlanganweni yobuKristu.