Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله علي رحمته
Breton[br]
Madelezhus eo an Aotrou Doue.
Catalan[ca]
Gràcies a Déu pels miracles.
Czech[cs]
Jak málo stačí ke štěstí!
Greek[el]
Μας λυπήθηκε ο Θεός.
English[en]
– Thank God for small mercies!
Spanish[es]
Gracias a Dios por los milagros.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et niigi läks.
Persian[fa]
خدا رو شکر بخاطر لطفش!
French[fr]
Le bon Dieu se démerde pas mal.
Hebrew[he]
תודה לאל על חסדים קטנים.
Croatian[hr]
Hvala Bogu na milosti, ha?
Norwegian[nb]
Og takk for det, hva?
Portuguese[pt]
Graças a Deus, hein?
Russian[ru]
— Спасибо, Господи, за то малое!
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükürler olsun.