Besonderhede van voorbeeld: 8245753203333129321

Greek

Της άφησα για να στείλω ένα φιλικό μήνυμα, να μείνει μακριά, αλλά ως εκεί.

English

I dropped them off, just sending a friendly message to stay away, but that's it.

Spanish

Yo les dejé, simplemente enviando un mensaje amistoso que se mantenga alejado, pero eso es todo.

French

Je les ai déposées, pour envoyer un message amical de rester à l'écart, c'est tout.

Croatian

Ih spustio sam se, samo slanje prijateljsku poruku Ostati daleko, ali to je to.

Hungarian

Otthagytam őket, egy barátságos üzenettel, hogy álljon le, de ennyi.

Italian

E gliele ho consegnate, era solo un modo amichevole per dirgli di starmi alla larga, tutto qui.

Dutch

Ik heb ze afgeleverd, gewoon een vriendelijk verzoek om weg te blijven, maar dat was het.

Polish

Podrzuciłem je, żeby przesłać przyjacielskie przesłanie, by trzymał się z daleka, ale to wszystko.

Portuguese

Entreguei-as apenas com o objectivo de deixar uma mensagem cordial para que ele se afastasse, nada mais que isso.

Romanian

Le-am lăsat, doar ca să trimit un mesaj prietenos să stea deoparte, dar asta e tot.

Russian

Занес к нему, как дружеское напоминание не лезть не в свое дело, и все.

Slovak

Nechal som ich tam s odkazom, aby odstúpil. To je všetko.

Serbian

To je bila samo prijateljska poruka da se ne meša, ali to je sve.