Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, значението на Трибунала е голямо най-малкото, защото все още има много недовършена работа в съдебните системи на Балканите.
Czech[cs]
Paní předsedající, hodnota soudu je značná nejen z toho důvodu, že na Balkáně je stále třeba učinit mnoho práce v soudním systému.
Danish[da]
Fru formand, Krigsforbryderdomstolens har stor betydning, ikke mindst fordi der stadig er meget at gøre i relation til retssystemet i Balkan.
German[de]
Frau Präsidentin, der Nutzen des Strafgerichtshofs ist beträchtlich, nicht zuletzt, weil es im Justizwesen auf dem Balkan immer noch so viel zu tun gibt.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η αξία του Δικαστηρίου είναι σημαντική, λόγω και του ότι απομένει ακόμη πολύ έργο στο δικαστικό σύστημα των Βαλκανίων.
English[en]
Madam President, the Court's value is considerable, not least because there is still so much work to be done in the judicial system in the Balkans.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el valor del Tribunal es considerable, no es menor porque quede mucho trabajo por hacer todavía en el sistema judicial de los Balcanaes.
Estonian[et]
Proua juhataja, kriminaalkohtu väärtus on märkimisväärne muu hulgas ka seetõttu, et Balkani piirkonna kohtusüsteemis on endiselt vaja palju ära teha.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, rikostuomioistuimella on arvokas merkitys, etenkin kun otetaan huomioon, että Balkanin maiden oikeusjärjestelmissä on vielä paljon tehtävää.
French[fr]
Madame la Présidente, le tribunal a une valeur considérable ne serait-ce que parce qu'il reste encore beaucoup de travail à faire dans le système judiciaire des Balkans.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, a Bíróság jelentős értéket képvisel, nem utolsó sorban azért, mert a balkáni igazságszolgáltatási rendszerben még sok tennivaló van.
Italian[it]
Signora Presidente, l'importanza del Tribunale è notevole, anche perché è ancora molto il lavoro da svolgere per il sistema giudiziario nei Balcani.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Teismo reikšmyra didžiulė, ir ne tik todėl, kad vis dar reikia atlikti didelį darbą pertvarkant teismų sistemą Balkanuose.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, tiesas nozīme ir ievērojama, ne vien tāpēc, ka joprojām ir tik daudz darāmā tiesu sistēmā Rietumbalkānos.
Dutch[nl]
Voorzitter, de waarde van het Hof is groot, omdat er nog zoveel te doen is in het justitiële apparaat in de Balkan.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Znaczenie trybunału jest ogromne, zwłaszcza że system sądownictwa na Bałkanach wymaga jeszcze tak wiele pracy.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o valor do Tribunal é notável, sobretudo porque há ainda muito trabalho a fazer no sistema judicial nos Balcãs.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, valoarea Tribunalului este considerabilă, nu în ultimul rând datorită faptului că încă mai trebuie lucrat la sistemul judiciar din Balcani.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, hodnota tribunálu je značná v neposlednom rade preto, že toho treba ešte veľa urobiť v súdnom systéme na Balkáne.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, vrednost sodišča je precejšnja, nenazadnje zato, ker je treba v pravosodnem sistemu na Balkanu opraviti še tako veliko dela.
Swedish[sv]
Tribunalen är mycket värdefull, inte minst med tanke på att det fortfarande finns så mycket arbete som behöver utföras i rättssystemet på Balkan.