Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Белите мечки, за които се казваше, че са на изчезване, никога не са били по-плодовити, отколкото днес.
Czech[cs]
Lední medvědi, kteří údajně mizí, nebyli nikdy tak rozšířeni jako dnes.
Danish[da]
Isbjørne, som siges at være ved at forsvinde, har aldrig formeret sig så stærkt som i dag.
German[de]
Eisbären, die angeblich kurz vor dem Aussterben sind, waren noch nie so fruchtbar wie heute.
English[en]
White bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today.
Spanish[es]
Los osos polares, que se dice que están desapareciendo, nunca han sido tan prolíficos como en la actualidad.
Estonian[et]
Jääkarusid, kes kuulukse olevat välja suremas, pole kunagi olnud nii arvukalt kui praegu.
Finnish[fi]
Jääkarhut, joiden on sanottu olevan katoamassa, eivät ole ikinä olleet niin hedelmällisiä kuin nykyisin.
French[fr]
Les ours blancs que l'on dit en voie de disparition n'ont jamais été aussi nombreux qu'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
A jegesmedvék, amelyek állítólag kihalófélben vannak, soha nem voltak olyan szaporák, mint manapság.
Italian[it]
Gli orsi bianchi, dei quali si teme l'estinzione, non sono mai stati così prolifici come lo sono adesso.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad nyksta baltosios meškos, tačiau jų šiandien yra taip gausu kaip niekad anksčiau.
Latvian[lv]
Baltie lāči, kas it kā izzūdot, nekad nav bijuši tik auglīgi kā pašlaik.
Dutch[nl]
De ijsbeer, die met uitsterven bedreigd zou zijn, is nog nooit in zulke grote aantallen waargenomen als tegenwoordig.
Polish[pl]
Niedźwiedzie polarne, które podobno wymierają, nigdy nie były tak płodne, jak obecnie.
Portuguese[pt]
Os ursos polares, que alegadamente estarão a desaparecer, nunca foram tão numerosos como na actualidade.
Romanian[ro]
Urşii polari, despre care se spune că dispar, nu au fost niciodată mai prolifici ca acum.
Slovak[sk]
Ľadové medvede, ktoré vraj miznú, nikdy neboli rozšírenejšie než dnes.
Slovenian[sl]
Beli medvedje, za katere se govori, da izumirajo, niso bili nikoli prej tako plodni kot danes.
Swedish[sv]
Isbjörnar, som påstås vara på väg att utrotas, har aldrig varit så fruktsamma som de är i dag.