Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в понеделник и четвъртък на всяка седмица – количествата продукти, за които са били подадени заявления за сключване на договор;
Czech[cs]
a) v pondělí a ve čtvrtek každý týden množství produktů, na něž byly podány návrhy na uzavření smlouvy;
Danish[da]
a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter
German[de]
a) am Montag und Donnerstag jeder Woche die Erzeugnismengen, für welche Anträge auf Abschluß eines Lagervertrages gestellt worden sind;
Greek[el]
α) κάθε Δευτέρα και κάθε Πέμπτη, τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία έχουν κατατεθεί αιτήσεις συνάψεως συμβάσεων 7
English[en]
(a) on Monday and Thursday of each week, of the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;
Spanish[es]
a) el lunes y jueves de cada semana, las cantidades de productos para las que se hayan presentado solicitudes de celebración de contratos;
Estonian[et]
a) igal esmaspäeval ja teisipäeval teabe tootekoguste kohta, mille puhul on esitatud lepingute sõlmimise taotlused;
Finnish[fi]
a) kunkin viikon maanantaina ja torstaina ne tuotemäärät, joiden osalta hakemuksia sopimusten tekemiseksi on jätetty;
French[fr]
a) le lundi et le jeudi de chaque semaine, les quantités des produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrat ont été déposées;
Hungarian[hu]
a) minden héten hétfőn és csütörtökön azon termékmennyiségről, amelyre szerződéskötési kérelmet nyújtottak be;
Italian[it]
a) il lunedì e il giovedì di ogni settimana, i quantitativi di prodotti relativamente ai quali sono state presentate domande di conclusione di contratti;
Lithuanian[lt]
a) kiekvieną pirmadienį ir ketvirtadienį apie paraiškose dėl sutarties sudarymo nurodytų produktų kiekius;
Latvian[lv]
a) katras nedēļas pirmdienā un ceturtdienā – to produktu daudzumu, par kuriem iesniegti pieteikumi līgumu noslēgšanai;
Maltese[mt]
(a) nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ Ħamis ta’ kull ġimgħa, bil-kwantitajiet ta’ prodotti li għalihom applikazzjonijiet għall-konklużjoni tal-kuntratti jkunu ġew ippreżentati;
Dutch[nl]
a) wekelijks op maandag en op donderdag, de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;
Polish[pl]
a) w poniedziałek i czwartek każdego tygodnia o ilościach produktów, dla których wnioski o zawarcie umów zostały złożone;
Portuguese[pt]
a) Nas segundas e quintas-feiras de cada semana, as quantidades de produtos em relação aos quais tenham sido apresentados pedidos de celebração de contratos;
Romanian[ro]
săptămânal, lunea și joia, cantitățile de produse pentru care au fost prezentate cereri pentru încheiere de contracte;
Slovak[sk]
a) každý týždeň v pondelok a štvrtok, množstvá výrobkov, pre ktoré sa podali žiadosti na uzatvorenie zmlúv;
Slovenian[sl]
(a) ob ponedeljkih in četrtkih vsakega tedna, o količinah proizvodov, za katere so bili vloženi zahtevki za sklenitev pogodb;
Swedish[sv]
a) måndag och torsdag varje vecka anmäla för vilka kvantiteter avtalsansökan har lämnats,