Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er du stolt af dig selv hele dagen?
Greek[el]
Έτσι είσαι όλη τη μέρα ή έχεις τις ώρες σου;
English[en]
Are you just thrilled being yourself all day or is it a part-time job?
Spanish[es]
¿Estás emocionado ser uno mismo durante todo el día o se trata de un trabajo a tiempo parcial?
Estonian[et]
Kas sa naudid ennast kogu aeg, või on see ainult ajutiselt nii?
Persian[fa]
تو ، هميشه اينقدر آدم وقيهي هستي يا اينم پاره وقته ؟
Finnish[fi]
Oletko innoissasi kun saat olla tuollainen koko ajan, vai onko se vain tilapäistä?
French[fr]
Vous vous lancez des fleurs toute la journée, ou c'est un travail à temps partiel?
Hebrew[he]
האם אתה מבסוט מעצמך כל היום או רק במשרה חלקית?
Croatian[hr]
Nonstop voliš samog sebe ili samo ponekad?
Hungarian[hu]
Egész nap élvezed a saját hangodat, vagy csak részidőben?
Indonesian[id]
Kau bersikap dingin sepanjang hari Atau itu karena tugasmu ini?
Italian[it]
Sei sempre così pieno di te o è un'occupazione part-time?
Lithuanian[lt]
Tu šiaip džiaugiesi, kad gali būti toks visą dieną ar čia darbas pusę etato?
Malay[ms]
Adakah anda hanya teruja menjadi diri anda sepanjang hari atau kerja sambilan?
Norwegian[nb]
Liker du deg selv hele dagen, eller på deltid?
Polish[pl]
Lubisz sobie tak cały czas wlewać, czy to tylko robota na pół etatu?
Portuguese[pt]
Você fica se gabando o dia todo ou é só em meio período?
Romanian[ro]
Eşti încântat să fii tu însuţi toată ziua sau nu eşti aşa tot timpul?
Russian[ru]
Ты всегда такой дебил, или это часть твоей работы?
Slovak[sk]
To si takýto úchvatný stále, alebo je to len súčasť práce?
Albanian[sq]
Punon gjithe kohes me orar te plote apo je part-time?
Serbian[sr]
Jesi li celog dana oduševljen sobom ili je ovo jednokratno?
Swedish[sv]
Är du nöjd med att vara dig själv hela dagarna eller är det ett deltidsjobb?
Thai[th]
คุณทําตัวกร่างแบบนี้ ตลอดวันหรือว่าแค่บางที
Turkish[tr]
Kendine bayılman, tam gün mü yoksa yarım günlük bir iş mi?
Vietnamese[vi]
Anh cứ tự sướng như thế cả ngày hay đây chỉ là nghề bán thời gian?