Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Koeldranke, vrugtesappe of gebottelde water in onbreekbare houers
Bemba[bem]
▪ Ifya kunwa fyatalala, amenshi yafumishiwa mu fitwalo, nelyo amenshi yalongelwa libela mu fya kusendelamo fishingatobeka
Cebuano[ceb]
▪ ‘Soft drinks,’ ‘fruit juices,’ o binotelyang tubig diha sa di-mabuak nga mga sudlanan
Czech[cs]
▪ Nealkoholické nápoje, ovocný džus, vodu v nerozbitné láhvi
Greek[el]
▪ Αναψυκτικά, φρουτοχυμοί ή εμφιαλωμένο νερό σε άθραυστα δοχεία
English[en]
▪ Soft drinks, fruit juices, or bottled water in nonbreakable containers
Spanish[es]
▪ Refrescos, jugos de frutas o agua embotellada en envases irrompibles
French[fr]
▪ Boissons, jus de fruit et eau, dans des récipients incassables.
Croatian[hr]
▪ Bezalkoholna pića, voćne sokove ili flaširanu vodu u nelomljivoj ambalaži
Indonesian[id]
▪ Minuman ringan, jus buah, atau air botol dlm wadah yg tidak bisa pecah
Iloko[ilo]
▪ Soft drinks, fruit juices, wenno danum a naibotelia iti pagkargaan a di mabuong
Icelandic[is]
▪ Gosdrykkir, ávaxtadrykkir, vatn eða heitir drykkir í óbrothættum ílátum.
Korean[ko]
▪ 탄산 음료, 과일 쥬스 또는 깨지지 않는 용기에 넣은 음료
Lingala[ln]
▪ Bimeli, jíi ya mbuma mpe mai kati na bityeli oyo bipasukaka te.
Lozi[loz]
▪ Lino, mulo wa litolwana, kamba mezi a’ mwa lilwalelo ze sa pwacehi
Malagasy[mg]
▪ Rano mamy, ranom-boankazo, na rano ao anaty fitoerany tsy mora vaky
Macedonian[mk]
▪ Газирани пијалоци, густи сокови или вода во некршливи шишиња
Norwegian[nb]
▪ Brus, juice eller vann på uknuselige flasker hvis det er tillatt
Dutch[nl]
▪ Limonade, vruchtesap of water in onbreekbaar materiaal
Northern Sotho[nso]
▪ Dino tše bonolo, di-fruit juice goba meetse a lego ka mabotlelong ao a sa thubegego
Nyanja[ny]
▪ Zakumwa zoziziritsa kukhosi, madzi a zipatso, kapena madzi a m’botolo losakweka
Portuguese[pt]
▪ Bebida quente ou suco de frutas, em vasilhames inquebráveis.
Romanian[ro]
▪ Răcoritoare, sucuri de fructe sau apă îmbuteliată în recipiente incasabile
Slovak[sk]
▪ Nealkoholické nápoje, ovocné džúsy alebo vodu v nerozbitných fľašiach
Slovenian[sl]
▪ Brezalkoholno pijačo, sadne sokove ali vodo v nelomljivih posodah
Albanian[sq]
▪ Pije freskuese, lëng frutash ose ujë në shishe që nuk thyhen
Serbian[sr]
▪ Bezalkoholna pića, voćni sokovi ili flaširana voda u nelomljivim posudama
Sranan Tongo[srn]
▪ Soft, sap, noso watra ini batra di no kan broko
Southern Sotho[st]
▪ Lino-mapholi, lijuse, kapa metsi a tšetsoeng linthong tse sa pshatleheng
Swedish[sv]
▪ Saft, läskedrycker, juicer eller mineralvatten i behållare som inte så lätt går sönder
Swahili[sw]
▪ Soda, maji ya matunda, au maji ya chupa
Tagalog[tl]
▪ Inuming pampalamig, katas ng prutas, o tubig sa lalagyang di-nababasag
Tswana[tn]
▪ Dinonyana tse di seng bogale, jusi, kana metsi a a tshetsweng mo dinwelong tse di sa thubegeng
Tsonga[ts]
▪ Swakunwa leswi phyuphyisaka, tijuzi ta mihandzu, kumbe mati lama cheriweke emabodlheleni lama nga fayekiki
Tahitian[ty]
▪ Mau inu, te pape vaiharo e te pape, i roto i te mau farii eita e parari.
Vietnamese[vi]
▪ Nước ngọt, nước trái cây, hoặc nước đựng trong bình không thể vỡ
Wallisian[wls]
▪ Ko he ʼu meʼa ʼinu, te ʼu meʼa mālie, peʼe ko he ʼu hina vai ʼe mole feala ke foa
Xhosa[xh]
▪ Iziselo, iziselo ezenziwe ngencindi yeziqhamo, okanye amanzi akwizinto ezingophukiyo
Zulu[zu]
▪ Iziphuzo ezilula, amajusi enziwe ngezithelo, amanzi afakwe ezitsheni ezingafi.