Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتضح أنه من الصعب، بل يكاد يكون من المستحيل، تحديد المركز المالي لمختلف الروابط في شبكة ترينمار، ناهيك عن وضع أرقام موثوقة ذات صلة بالتكلفة/الدخل.
English[en]
It has proved difficult, bordering on the impossible, to establish the financial position of the various links in the Trainmar network, let alone the establishment of reliable and relevant cost/income figures.
Spanish[es]
Ha resultado difícil, sino imposible, comprobar la situación financiera de los diversos elementos en la red Trainmar, o establecer cifras de pertinentes y fidedignas de la relación entre los costos y los ingresos.
French[fr]
Il a été difficile, voire quasi impossible, d’évaluer les divers liens financiers existant au sein du réseau Trainmar, et a fortiori d’obtenir des données fiables et pertinentes sur les coûts et les recettes.
Russian[ru]
Как оказалось, очень трудно или практически даже невозможно установить финансовое положение различных звеньев сети "Трейнмар", не говоря уже о получении надежных и актуальных данных о затратах и доходах.