Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите предишни резолюции относно положението в Молдова, и по-специално в Приднестровието,
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Moldavsku, zejména v Podněstří,
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Moldova og især i Transnistrien,
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Republik Moldau und insbesondere Transnistrien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την κατάσταση στην Μολδαβία, και στην Υπερδνειστερία ιδιαίτερα,
English[en]
having regard to its previous resolutions on the situation in Moldova, and in Transnistria in particular,
Spanish[es]
Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en Moldova y, en particular, en Transdniéster,
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Moldovas ja eriti Transnistrias;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Moldovan, ja etenkin Transnistrian, tilanteesta,
French[fr]
vu ses résolutions précédentes sur la situation en Moldavie, et en Transnistrie en particulier,
Hungarian[hu]
tekintettel a Moldova, és különösen a Dnyeszteren túli régió helyzetével kapcsolatos korábbi állásfoglalásaira,
Italian[it]
viste le precedenti risoluzioni sulla situazione in Moldova e in Transnistria in particolare,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Moldovoje ir ypač Padnestrėje,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Moldovā un it īpaši Piedņestrā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Moldova, u b’mod partikolari fit-Transnistrija,
Dutch[nl]
gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Moldova en in het bijzonder Transnistrië,
Polish[pl]
uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie sytuacji w Mołdawii, a w szczególności w Naddniestrzu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a situação na Moldávia e na Transnítria, em particular,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind situaţia din Moldova şi, în special, din regiunea Transnistria,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Moldavsku, a najmä o situácii v Podnestersku,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o razmerah v Moldaviji, zlasti v Pridnestrju,