Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи освен това, че делът на превозвачите от Общността във въздушния обмен с Алжир се повишава постоянно от 2002 г. насам и вече се изравнява с този на Air Algérie, основната алжирска авиокомпания, обслужваща Европа.
Czech[cs]
Dále lze pozorovat, že podíl dopravců Společenství zajišťujících letecké spojení s Alžírskem se od roku 2002 neustále zvětšuje, a že se dokonce vyrovnal společnosti Air Algérie, která je hlavním alžírským provozovatelem obsluhujícím lety do Evropy.
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at andelen for EU-luftfartsselskaber, som har forbindelser til Algeriet, har været i stadig stigning siden 2002 og nu er på højde med andelen for Air Algérie, som er det vigtigste luftfartsselskab, der betjener Europa.
German[de]
Zudem ist bemerkenswert, dass im Luftverkehr mit Algerien der Anteil der Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft seit 2002 kontinuierlich steigt und bereits annähernd so hoch ist wie der von Air Algérie, der im Luftverkehr mit Europa größten algerischen Fluggesellschaft.
Greek[el]
Αξίζει άλλωστε να σημειωθεί ότι ο αριθμός των κοινοτικών αερομεταφορέων στις αεροπορικές ανταλλαγές με την Αλγερία αυξάνεται σταθερά από το 2002, σε σημείο ώστε να συναγωνίζονται την Air Algérie, η οποία είναι η κύρια αλγερινή αεροπορική εταιρεία που εξυπηρετεί την Ευρώπη.
English[en]
It should also be noted that the proportion of Community carriers maintaining air links with Algeria has grown continuously since 2002, and has now caught up with Air Algerie which is the main airline flying to Europe.
Spanish[es]
Cabe destacar, además, que la cuota de las compañías aéreas comunitarias en los intercambios aéreos con Argelia está en constante aumento desde 2002 hasta el punto de igualar a la de Air Algérie, que es la principal aerolínea argelina que vuela a Europa.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et Alžeeriaga peetava lennuühenduse puhul on ühenduse lennuettevõtjate osakaal alates 2002. aastast pidevalt suurenenud ja varsti on see võrdne Air Algérie’ga, kes on põhiline Euroopat teenindav Alžeeria lennuettevõtja.
Finnish[fi]
Huomionarvoista onkin, että yhteisön liikenteenharjoittajien osuus ilmailusuhteista Algerian kanssa on kasvanut jatkuvasti vuodesta 2002 ja on nykyisin samalla tasolla Algerian suurimman Eurooppaan liikennöivän lentoyhtiön Air Algérien kanssa.
French[fr]
Il est d'ailleurs notable que la part des transporteurs communautaires dans les échanges aériens avec l'Algérie est en constante augmentation depuis 2002 au point de faire jeu égal avec Air Algérie qui est la principale compagnie algérienne desservant l'Europe.
Hungarian[hu]
Emellett szól az is, hogy 2002 óta folyamatosan növekszik a közösségi légi fuvarozók részesedése az Algériával lebonyolított légi forgalmon belül, olyannyira, hogy mára vetekszik az Európába járatokat indító legfontosabb algériai légitársaságéval, az Air Algérie-éval.
Italian[it]
È inoltre significativo che la quota dei vettori comunitari negli scambi aerei con l'Algeria sia in costante aumento dal 2002 al punto da equivalere a quella di Air Algérie che è la principale compagnia aerea algerina che serve l'Europa.
Lithuanian[lt]
Svarbu pabrėžti, kad nuo 2002 m. maršrutais į (iš) Alžyrą (-o) vežančių Bendrijos vežėjų skaičius nuolat didėja ir jų veiklos mastai jau susilygino su pagrindinio į (iš) Europą (-os) skraidinančio Alžyro oro vežėjo Air Algérie veiklos mastais.
Latvian[lv]
Ir arī jāatzīmē, ka Kopienas pārvadātāju daļa gaisa satiksmes savienojumos ar Alžīriju kopš 2002. gada pastāvīgi pieaug un pašlaik ir sasniegusi līdzvērtīgus rādītājus Air Algérie rādītājiem, kas ir galvenā aviokompānija, kura nodrošina lidojumus uz Eiropu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk jidher sew li l-parti tat-trasportaturi Komunitarji fl-iskambji tal-avjazzjoni mal-Alġerija qed tiżdied il-ħin kollu mill-2002 sal-punt li titqabbel ma' Air Algérie li hija l-kumpanija Alġerina ewlenija li topera fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het aandeel van de communautaire luchtvaartmaatschappijen in de luchtvaartbetrekkingen met Algerije is sinds 2002 constant gestegen en is nu gelijk aan dat van Air Algérie, de belangrijkste Algerijnse maatschappij die naar Europa vliegt.
Polish[pl]
Należy zresztą zauważyć, że od 2002 r. udział przewoźników wspólnotowych w komunikacji lotniczej z Algierią stale wzrasta, stawiając ich na równi z Air Algérie, które jest najważniejszą w Algierii linią lotniczą obsługującą Europę.
Portuguese[pt]
Saliente-se que a quota das transportadoras comunitárias nos serviços de transporte aéreo com a Argélia regista um aumento constante desde 2002, a ponto de igualar a Air Algérie, principal companhia argelina com voos para a Europa.
Romanian[ro]
De altfel, este demn de menționat faptul că rolul transportatorilor comunitari în schimburile aeriene cu Algeria se află într-o continuă creștere începând cu 2002, ajungând chiar să se afle pe picior de egalitate cu Air Algérie, principala companie aeriană care deservește Europa.
Slovak[sk]
Okrem toho treba podotknúť, že podiel dopravcov Spoločenstva v leteckých vzťahoch s Alžírskom od roku 2002 neustále narastá, až sa dostal na rovnakú úroveň s Air Algérie, hlavnou alžírskou leteckou spoločnosťou, ktorá zabezpečuje spojenie s Európou.
Slovenian[sl]
Poleg tega delež prevoznikov Skupnosti v zračnem prometu z Alžirijo od leta 2002 stalno narašča in se je izenačil z deležem Air Algerie, ki je glavni alžirski ponudnik letov v Evropo.
Swedish[sv]
Det är vidare anmärkningsvärt att EU-flygbolagens andel av flygförbindelserna med Algeriet har ökat stadigt sedan 2002 och för närvarande ligger på samma nivå som Air Algérie som är det algeriska flygbolag som står för huvudparten av förbindelserna med Europa.