Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Nicht wirklich, denn wo auch immer wir hingingen wurden Durchsagen gemacht
Greek[el]
Όχι και τόσο, γιατί όπου και να πηγαίναμε, ακολουθούσε μια ανακοίνωση, όταν εισερχόμασταν σε ένα στρατόπεδο
Estonian[et]
Tegelikult mitte, sest kuhu me ka ei läinud, oli teada, mis laagritesse sisenemisel toimub
Finnish[fi]
En oikeastaan, koska mihin tahansa menimme,- käskynämme oli tutkia leirejä
Croatian[hr]
Ne baš, zato što gdje god da smo mi išli, davali su nam obavještenje pri ulasku u logor
Portuguese[pt]
Não realmente, porque não importa pra onde fôssemos.... um aviso era dado assim que se entrava num campo
Romanian[ro]
Nu chiar, deoarece peste tot unde mergeam se făcea un anunţ
Serbian[sr]
Ne baš, zato što gde god da smo mi išli, davali su nam obaveštenje pri ulasku u logor