Besonderhede van voorbeeld: 8245923333047882530

Arabic

وليس من قبيل المصادفة أن تكون البلدان التي تضيق الخناق على استئجار الأرحام عبر الحدود هي تلك حيث تتم هذه الممارسة.

Czech

Není náhoda, že proti přeshraničnímu náhradnímu mateřství brojí právě ty země, v nichž k těmto případům dochází.

German

Es ist kein Zufall, dass die Länder, die gegen die grenzübergreifende Leihmutterschaft vorgehen, auch die Länder sind, in denen diese stattfindet.

English

It is no coincidence that the countries cracking down on cross-border surrogacy are those in which the practice takes place.

Spanish

No es coincidencia que los países que están tomando medidas enérgicas contra el alquiler de vientres transfronterizo sean aquellos en los que esta práctica se lleva a cabo.

French

Ce n'est pas un hasard si les pays qui répriment le recours aux mères porteuses transfrontalières sont ceux où cette pratique a lieu.

Italian

Non è una coincidenza che i Paesi che reprimono la maternità surrogata transnazionale siano gli stessi in cui viene praticata.

Dutch

Het is geen toeval dat de landen die nu maatregelen nemen tegen het commercieel draagmoederschap de landen zijn waarin deze praktijk plaatsvindt.

Russian

Совсем не случайно наступление на трансграничное суррогатное материнство началось именно в тех странах, где собственно и ведётся эта деятельность.