Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 549/69, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1198/98, bør ændres, således at der tages hensyn til Rådets forordning [zzz] nr. [zzz] af [...] om særlige foranstaltninger vedrørende endelig udtræden af tjenesten for tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet.
German[de]
(3) Die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2804/00, muss geändert werden, um der Verordnung [zzz] Nr. [zzz] des Rates vom zur Einführung von Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten und Bediensteten auf Zeit der Fraktionen des Europäischen Parlamentes aus dem Dienst Rechnung zu tragen --
Greek[el]
(3) Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Eυρατόμ) αριθ. 1198/98, ώστε να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός [zzz] αριθ. [zzz] του Συμβουλίου, της , περί θεσπίσεως ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν στην οριστική λήξη των καθηκόντων μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων των Πολιτικών Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
(3) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 549/69, as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 1198/2000, should be amended to take account of Council Regulation [zzz] No [zzz] of [...] introducing special measures to terminate the service of European Parliament officials and temporary staff working in the Political Groups,
Spanish[es]
(3) Es preciso asimismo modificar el Reglamento (CEE, EURATOM, CECA) no 260/68, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, EURATOM, CECA) no 2804/00, con el fin de tener en cuenta el Reglamento [zzz] no [zzz] del Consejo, de [...], por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios y agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
(3) Asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1198/98, olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon [...] annettu neuvoston asetus [zzz] N:o [zzz], jolla säädetään Euroopan parlamentin virkamiesten ja puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä,
French[fr]
(3) Il importe de modifier le règlement (EURATOM, CECA, CEE) n° 549/69, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 1198/98, afin de tenir compte du règlement [zzz] n° [zzz] du Conseil, du , instituant des mesures particulières concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires et d'agents temporaires des Groupes politiques du Parlement européen.
Italian[it]
(3) E' necessario modificare il regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1198/98, per tenere conto del regolamento [zzz] n. [zzz] del Consiglio, del , che istituisce misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari e di agenti temporanei dei Gruppi politici del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
(3) Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1198/98, moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening [zzz] nr. [zzz] van de Raad van [..] tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de politieke fracties van het Europees Parlement,
Portuguese[pt]
(3) É necessário alterar o Regulamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) no 1198/98, a fim de ter em conta o Regulamento [...] no [...] do Conselho, de [...], que institui medidas especiais respeitantes à cessação definitiva de funções de funcionários e agentes temporários dos grupos políticos do Parlamento Europeu,