Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المؤشر " هو مصطلح تقني " للأسلوب الخصوصي لكل عامل تلغراف
Czech[cs]
" Pěst " je technický termín pro výstřední styl každého telegrafického operátora.
German[de]
Eine " Faust " ist der Fachbegriff für den eigenen Stil eines Telegraphisten.
Greek[el]
" Γροθιά " είναι ο τεχνικός όρος για το στυλ ιδιοσυγκρασίας κάθε χειριστή τηλέγραφου.
English[en]
A " fist " is the technical term for each telegraph operator's idiosyncratic style.
Spanish[es]
Un'fist'es el término técnico para designar el estilo propio de cada telegrafista.
Hebrew[he]
" אגרוף " זה מושג טכני לסגנון הייחודי של כל מפעיל טלגרף.
Croatian[hr]
" Pesnica " je tehnički izraz za osobine svojstvene stilu svakog telegrafiste.
Hungarian[hu]
Az " ököl " egy szakkifejezés minden egyes távírász sajátos stílusára.
Italian[it]
" Mano " e'il termine tecnico che indica lo stile peculiare di ogni telegrafista.
Norwegian[nb]
En " fist " er et teknisk begrep for operatørenes idiosynkratiske stil.
Polish[pl]
" Uderzenie " to termin, jakim określano charakterystyczny styl operatora telegrafu.
Portuguese[pt]
O " punho " é um termo técnico para o estilo particular de cada operador do telégrafo.
Romanian[ro]
Bătaia e termenul tehnic pentru stilul particular al fiecărui telegrafist.
Russian[ru]
" Почерк " - это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
Slovenian[sl]
Pest je tehnični izraz za njegov idiosinkratični slog.
Swedish[sv]
" Knytnäve " är en teknisk term för varje telegrafists idiosynkratiska stil.
Turkish[tr]
" El yazısı " daha çok her santralin kendine özel tarzı anlamında teknik bir terim.