Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kombuiseenhede word weer van die nodige kos en drinkgoed voorsien.
Arabic[ar]
وتُزوَّد المطابخ بالطعام والمشروبات.
Cebuano[ceb]
Ang mga kosina, o mga galley, suplayan pag-usab ug pagkaon ug mga ilimnon.
Czech[cs]
V kuchyňkách jsou doplněny zásoby jídla a nápojů.
Danish[da]
Køkkenet får friske forsyninger af mad og drikkevarer.
German[de]
Die Küchenzelle oder Bordküche wird mit Speisen und Getränken neu aufgefüllt.
Greek[el]
Οι χώροι της κουζίνας ανεφοδιάζονται με τρόφιμα και ποτά.
English[en]
The kitchen units, or galleys, are resupplied with food and beverages.
Estonian[et]
Köögipool varustatakse taas toiduainete ja jookidega.
Finnish[fi]
Keittiöiden eli tarjoomoiden ruoka- ja virvokevarastot täydennetään.
French[fr]
Les modules de cuisine, ou offices, sont approvisionnés en nourriture et en boissons.
Hindi[hi]
किचन या गैलीयों में खाने-पीने की चीज़ें दोबारा पहुँचा दी जाती है।
Croatian[hr]
U kuhinji se popunjavaju zalihe hrane i pića.
Hungarian[hu]
A konyhafülkéket feltöltik élelmiszerrel és italokkal.
Indonesian[id]
Unit dapur, atau galley, diisi kembali dengan makanan dan minuman.
Iloko[ilo]
Makargaan iti taraon ken inumen ti kosina, wenno dagiti pagkargaan ti taraon.
Italian[it]
Le cucine di bordo, o cambuse, vengono rifornite di cibo e bevande.
Korean[ko]
주방에 해당하는 갤리에는 음식물을 다시 공급합니다.
Malayalam[ml]
അടുക്കളയിൽ, ആവശ്യമായ ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും വീണ്ടും ശേഖരിച്ചു വെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विमानातल्या स्वयंपाक घरात अन्नपदार्थांचा आणि पेयांचा साठा पुन्हा भरला जातो.
Norwegian[nb]
Kjøkkenet, eller kabyssen, blir fylt opp med ny forsyning av mat og drikke.
Dutch[nl]
De boordkeukens worden weer met voedsel en drank bevoorraad.
Polish[pl]
W kuchni uzupełnia się zapasy żywności i napojów.
Portuguese[pt]
As galleys (compartimentos de comida) são reabastecidas de alimentos e bebidas.
Romanian[ro]
Bucătăriile, sau cambuzele, sunt reaprovizionate cu alimente şi băuturi.
Russian[ru]
На бортовую кухню доставляется еда и напитки.
Slovak[sk]
Kuchynky a kuchynské zariadenia sú znovu zásobené jedlom a nápojmi.
Slovenian[sl]
Kuhinjo ponovno preskrbijo s hrano in pijačo.
Albanian[sq]
Shërbimi i kuzhinës ose kuzhinat e avionit furnizohen me ushqim dhe pije.
Serbian[sr]
Avionska kuhinja, to jest bife, popunjava se zalihama hrane i pića.
Swedish[sv]
Köksregionerna, eller kabinens galleys, fylls på med mat och dryck.
Swahili[sw]
Vyakula na vinywaji hujazwa upya kwenye meko.
Tamil[ta]
சமையல் பிரிவுக்குத் தேவையான உணவுப்பொருட்களும் குடிப்பதற்கு தேவையான பானங்களும் நிரப்பப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వంటగదికి అవసరమైన ఆహారపదార్థాలు, పానీయాలు ఏర్పాటు చేస్తారు.
Thai[th]
มี การ นํา เสบียง อาหาร และ เครื่อง ดื่ม มา ใส่ ไว้ ใน ห้อง เก็บ อาหาร อีก ครั้ง.
Zulu[zu]
Kufakwa ukudla neziphuzo ekhishini.