Besonderhede van voorbeeld: 8246030310732195818

Bosnian

Mislim, Woody ima zlatno srce, ali, budimo iskreni, sve što dotakne pretvara u govno.

Czech

Myslím, že Woody má srdce ze zlata, ale upřímně, na co sáhne, to zmrví.

German

Ich meine, Woody hat ein Herz aus Gold aber... um ehrlich zu sein, alles was er anfasst, verwandelt sich in Scheiße.

Greek

Θέλω να πω... ο Woody έχει χρυσή καρδιά, αλλά, ας είμαστε ειλικρινείς, ό, τι αγγίζει γίνεται σκατά.

English

I mean Woody's got a heart of gold but, let's be honest, everything he touches turns to shit.

Spanish

Digo, Woody's tiene un corazón de oro, pero, seamos honestos, todo lo que toca se arruina.

Finnish

Woody on mukava, mutta hän ei onnistu missään.

French

Woody a le cœur sur la main, mais tout ce qu'il touche se transforme en merde.

Croatian

Mislim, Woody ima zlatno srce, ali, budimo iskreni, sve što dotakne pretvara u govno.

Hungarian

Woody jó lelkű, de legyünk őszinték, amihez hozzáér, az elbaszódik.

Italian

Cioe', Woody ha un cuore d'oro, ma non prendiamoci per il culo, trasforma in merda tutto quello che tocca!

Polish

Woody ma złote serce, ale wszystko potrafi spieprzyć.

Portuguese

Quer dizer, Woody tem um coração de ouro, mas sejamos honestos, tudo o que ele toca dá errado.

Russian

Да, у Вуди золотое сердце, но если начистоту, всё, к чему он прикасается, превращается в говно.

Turkish

Woody'nin altın gibi bir kalbi olduğunu biliyorum. Ama dürüst olalım, dokunduğu her şey bok oluyor.