Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да прекъсвам службата.
Czech[cs]
Promiňte, nechtěl jsem rušit při mši.
Danish[da]
Undskyld, pastor. Jeg vil ikke forstyrre gudstjenesten.
German[de]
Tut mir leid, Pfarrer, ich wollte den Gottesdienst nicht stören.
Greek[el]
Συγγνώμη, δε θέλω να διακόψω τη θεία λειτουργία.
English[en]
I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services...
Spanish[es]
Lo siento padre, no quisiera interrumpir la ceremonia.
Estonian[et]
Vabandust pastor, Ma ei taha missat segada...
Persian[fa]
متاسفم پارسون من نمي خواستم مزاحم مراسم شما بشم ولي ـ ـ ـ
Finnish[fi]
En tahtoisi häiritä jumalanpalvelusta.
French[fr]
Je ne voudrais pas vous déranger.
Croatian[hr]
Oprostite, ne želim ometati misu.
Hungarian[hu]
Bocsánat, nem akarom zavarni a szertartást.
Icelandic[is]
Afsakiđ, ég vil ekki trufla athöfnina.
Italian[it]
Mi perdoni, non intendevo disturbare la funzione.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg ønsker ikke å forstyrre...
Dutch[nl]
Sorry, ik wil de dienst niet verstoren...
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałbym przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Me desculpe, padre, não queria atrapalhar a missa
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup slujba.
Russian[ru]
Извините, пастор, я не хочу мешать службе...
Slovenian[sl]
Oprostite, pridigar, nočem motiti...
Serbian[sr]
Izvinite, propovedniče. Nije mi želja da prekidam službu.
Swedish[sv]
Ursäkta, Parson. Jag vill inte störa.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, peder. Ayininizi bozmak istemezdim.