Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه السنة صدرت ترجمة العالم الجديد للاسفار اليونانية المسيحية باللغة السواحلية في تنزانيا وكينيا.
Czech[cs]
V tomto roce byla v Tanzanii a v Keni uveřejněna Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa ve svahilštině.
Danish[da]
I 1997 blev Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter udgivet på swahili i Tanzania og Kenya.
German[de]
Im letzten Jahr wurde in Tansania und Kenia die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Suaheli herausgegeben.
Greek[el]
Φέτος, στην Τανζανία και στην Κένυα, τέθηκαν σε κυκλοφορία οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές—Μετάφραση Νέου Κόσμου στη σουαχίλι.
English[en]
This year, in Tanzania and Kenya, the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was released in Swahili.
Finnish[fi]
Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistiin tänä vuonna suahilin kielellä Tansaniassa ja Keniassa.
Croatian[hr]
Ove godine u Tanzaniji i Keniji objavljen je New World Translation of the Christian Greek Scriptures na svahili jeziku.
Hungarian[hu]
Ebben az évben Tanzániában és Kenyában kiadták a New World Translation of the Christian Greek Scripturest szuahéli nyelven.
Indonesian[id]
Pada tahun ini, Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru diterbitkan dalam bahasa Swahili di Tanzania dan Kenya.
Italian[it]
Quest’anno in Tanzania e Kenya è stata presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in swahili.
Korean[ko]
지난해에 탄자니아와 케냐에서는 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 스와힐리어로 발표되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’iny taona iny, tany Tanzania sy Kenya, dia navoaka tamin’ny teny swahili ny Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau (Soratra Grika Kristiana — Fandikan-tenin’Izao Tontolo Izao Vaovao).
Norwegian[nb]
I år ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt på swahili i Tanzania og Kenya.
Dutch[nl]
Dit jaar werd in Tanzania en in Kenia de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften in het Swahili vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Este ano, na Tanzânia e no Quênia, fez-se o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em suaíli.
Russian[ru]
В этом году «Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний» был выпущен на языке суахили в Танзании и Кении.
Slovak[sk]
Tento rok bol v Tanzánii a Keni vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych Písiem vo swahilčine.
Serbian[sr]
Ove godine New World Translation of the Christian Greek Scriptures izašao je na svahili jeziku u Tanzaniji i Keniji.
Southern Sotho[st]
Selemong sena, Tanzania le Kenya, ho ile ha lokolloa Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste ka Seswahili.
Swedish[sv]
I Tanzania och Kenya gav man under året ut Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna på swahili.
Zulu[zu]
Kulonyaka kukhululwe INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki ngesiSwahili eTanzania naseKenya.